Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie. le voglio dare un bacio nel nome del signore.
thank you. i want to give you a kiss in the name of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un abbraccio e un bacio
bacio et t’abbraccio
Letzte Aktualisierung: 2023-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciao un abbraccio e un bacio cara
hello a hug and a kiss dear (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2022-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te!
the task is too heavy for you; you cannot do it alone. now, listen to me, and i will give you some advice, that god may be with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descrizione: chi mi viene a dare la buonanotte ???...
description: this is me in a striptease show.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un grazie di cuore e un bacio alla piccola titti.
a big thank you and a kiss to the little tweety bird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un caro saluto e un bacio ai bimbi da maria e giacomo
a warm greeting and a kiss to the children of mary and james
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie a luca e marco, al nonno e un bacio al nipotino!
thanks to luke and mark, grandfather and grandson with a kiss! best regards, sandro from torino and co.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io non voglio dare la colpa di questi attacchi al governo russo.
i do not want to lay the blame for these attacks at the door of the russian government.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grazie mille a tutti voi un abbraccio e un bacio alle bimbe!!!!
thank you so much to all of you a hug and a kiss to girls !!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un grazie particolare alla sig.ra serena e un bacio alla piccola neonata .
a special thanks to ms serena and a kiss to the little newborn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed un bacio e un altro e un altro ancora
but you had a change of mind and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
» [la svolta] risponde: ciao sara, ora sono un pò più libera e ti voglio salutare e ringraziare un bacio grande alla piccola sofia, a presto.
» [la svolta] reply: hello sara, now have a little more freedom and i want to recognize and thank a big kiss to the small sofia, soon. marilena
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
19 ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu sta davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio.
19 hearken now to my voice: i will give thee counsel, and god shall be with thee. be thou for the people with god, and bring the matters before god;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lavoro bene la casa mia ho fato tante cosse c'è compleano di mio figlio di dispiace di parlare domani buona notte amore mio ti voglio tanto bene un bacio grande grande ti amo giovanna lita
to work well at my house i did many things there is my son's birthday in mind to speak tomorrow good night my love i love you a great big kiss i love you joan lita seen by jeanne lita at 10:59 pm
Letzte Aktualisierung: 2017-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un saluto e un arrivederci e, in particolare, un bacio alla piccola denise e un fettina di prosciutto alla "cucciolona" india.
a greeting and a goodbye and, in particular, a kiss and a small slice of ham denise at the "puppy" india.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
18:19 ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu stà davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio.
19 "now listen to me: i will give you counsel, and god be with you. you be the people's representative before god, and you bring the disputes to god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sembra quasi che si voglia dare la precedenza agli interessi economici e ciò rappresenterebbe un precedente molto pericoloso, poiché detti standard dovrebbero venire prima di qualsiasi considerazione di ordine economico.
it would appear to put business interests first, which is a very dangerous precedent because environmental and health and food safety requirements should come before any business interests.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tali azioni, com'è ovvio, verranno discusse e concordate in sede di consiglio, ma voglio dare la mia assicurazione all' onorevole deputato che terremo la situazione sotto stretta sorveglianza.
obviously any such action will be a matter for discussion and agreement in the council but i assure the member we will keep the situation under close review.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
un saluto a tutto lo staff compresi chicca e elia e un bacio da aurora e alessandro che si sono trovati come in famiglia con tanto di "nonni adottivi"...
greetings to all the staff including chicca and elijah and a kiss from aurora, and alexander, who have been like family with lots of "adoptive grandparents" ... (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung