Sie suchten nach: tibi (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

volo tibi felix dies praemisit

Englisch

wish you happy days ahead

Letzte Aktualisierung: 2021-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sit tibi aequum et his ventis maria

Englisch

may you have fair winds and following seas

Letzte Aktualisierung: 2020-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

requiescant in pace, ut benedicat tibi deus. et fratrem vestrum,

Englisch

requiescant in pace, ut benedicat tibi deus. et fratrem vestrum,

Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

compila il modulo per richiedere disponibilità presso tibi dabo o altre informazioni direttamente al gestore.

Englisch

fill in the form to request availability or other information at tibi dabo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

alberghi a tibi, spagna: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

Englisch

accommodations in tibi, spain: b&b and hotels at low internet rates.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

il leone di san marco è stato nella storia il simbolo della repubblica veneta. rappresenta un leone alato con un libro aperto tra le zampe, con la scritta latina "pax tibi, marce, evangelista meus", che significa "pace a te, marco, mio evangelista".

Englisch

the lion of st.mark has been in history the symbol of the republic of venice. it portraits a winged lion with an open book between its front paws, showing the latin sentence "pax tibi, marce, evangelista meus", which means "peace be with you, marco, evangelist of mine".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

il punto più alto nelle montagne di collserola si trovano a 512 metri d’altezza. il nome tibidabo ha origine da una leggenda locale, che racconta dell’incontro in cui gesù offrì a satana tutti i regni del mondo (in latino ‘tibi dabo’ significa ‘io darò a te’).

Englisch

at 512 metres, it’s the highest point in the collserola mountains. tibidabo takes its name from a local legend, which states that it was from this summit that satan offered jesus all the kingdoms of the world (in latin ‘tibi dabo’ means ‘i will give to you’).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

particolarmente interessanti dei graffiti, rinvenuti sulle pareti delle stanze di questo edificio, uno dei quali raffigura un asinello con sotto la scritta: labora, aselle, quomodo ego laboravi et proderit tibi (lavora, asinello, come ho lavorato io e ciò ti gioverà).

Englisch

particularly interesting is the grafitti taken from the walls of the rooms of this building, one of which represents a donkey under which the following is written: work, donkey, as i have worked and this will make you rejoice.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e arrivate infine a siena, che in qualsiasi stagione dell anno vi accoglierà con la sua magnificenza e la sua generosità d arte e di bellezza : cor magis tibi sena pandit campeggia sull arcata di porta camollia, e non a caso, ad accogliere il visitatore che giunge da ogni luogo per conoscere i segreti di questa meraviglia, patrimonio mondiale dell umanità dell unesco.

Englisch

and then you will reach magnificent siena, that in every season will welcome you with its generosity of art and beauty: “cor magis tibi sena pandit” (siena opens to you its big heart) stands out on the porta camollia arched gate: and not by chance, welcoming visitors from all over the world to discover and admire the secrets of this wonder, listed in the unesco heritage. on the horizon, the outline of the cathedral (il duomo) one of the most spectacular and magnificent in italy for the quality and variety of artists who worked on it, leaving behind them an invaluable art treasure.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

degna di nota l'epigrafe cane tibi et musis incisa sull'architrave in pietra di quello che fu il portale d'ingresso.

Englisch

worthy of note the epigraph cane tibi et musis engraved on stone of what was the entry portal.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

in seguito raggiungeremo siena, la città che molti turisti amano anche più di firenze, dove camminando attraverso le sue strade del xiii secolo e ammirando i suoi palazzi, chiese e piazze, sentirete il calore espresso da un antico motto latino tipico di siena "cor magis tibi sena pandit" (siena ti apre il suo grande cuore).

Englisch

then we will go to siena, the city that many visitors like even more than florence, where walking along the xiii century streets and seeing its palaces, churches and squares you will feel the warmth expressed by a siena's old latin motto "cor magis tibi sena pandit" (siena opens her big heart to you).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

una curiosità: in tempo di pace il leone di san marco regge tra le zampe un libro aperto con la scritta "pax tibi marce, evangelista meus", ovvero "pace a te marco, mio evengelista"; in tempo di guerra invece il leone veniva rappresentato con il libro chiuso.

Englisch

a curiosity: in peaceful times st. mark´s lion has an open book between his legs, with the writing "pax tibi marce, evangelista meus", or "peace to you mark, my evangelist"; during war the lion was instead represented with his book closed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

non mi sono mai piaciuti i peperoni, ma quando ho provato quelli del tibi dabo in agrodolce, peraltro prodotti nella loro azienda agricola, ho scoperto un piatto davvero gustoso e anche molto digeribile.

Englisch

i never liked the peppers, but when i tried those of tibi dabo sweet and sour, however, products in their farm, i discovered a really tasty dish and also very digestible.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

così per me la grazia di gesù, nella misura in cui ho potuto aderire all’incontro con lui e comunicarlo ai fratelli nella chiesa di dio, è diventata l’esperienza di una fede che nella santa chiesa, cioè nel popolo cristiano, si è svelata come chiamata e volontà ad alimentare un nuovo israele di dio: «populum tuum vidi, cum ingenti gaudio, tibi offerre donaria» («ho visto il tuo popolo, con grandissima gioia, riconoscere l’esistenza come offerta a te»), continua la preghiera della liturgia.

Englisch

thus for me the grace of jesus, in so far as i have been able to adhere to the encounter with him and communicate him to the brothers in god’s church, has become the experience of a faith that in the holy church, that is to say the christian people, revealed itself as a call and a desire to feed a new israel of god: “populum tuum vidi, cum ingenti gaudio, tibi offerre donare” (“with great joy, i saw your people, acknowledging existence as an offering to you”), continues the liturgical prayer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

benché abbia cento motivi che mi hanno impedito di scrivere a voi, primo amico e padre dell’africa centrale, a molti insigni benefattori, alle società benefattrici, ed allo stesso mio padre, pure non v’è scusa alcuna per serbare silenzio con voi quindi vi chiedo perdono; peccavi tibi e son certo che il vostro cuore di apostolo mi perdonerà.

Englisch

although i have a hundred reasons that have prevented me from writing to you, first friend and father of central africa, to many distinguished benefactors, to the benefaction societies, and to my own father, there is still no excuse for keeping silent with you so i ask your fogiveness; peccavi tibi and i am certain that your apostle’s heart will forgive me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK