Sie suchten nach: tinge (Italienisch - Englisch)

lo tinge.
lo tinge.

il verde si tinge d'arancio.
green with a hint of orange.

5set2014- ..la cultura si tinge di bianco...
5set2014- .

il vaticano quindi si tinge sempre più di rosa.
the vatican is thus tinged increasingly with pink.

venere si tinge qua delle tinte scorpioniche della casa
venus tinges the house with scorpionic dyes

venere in questa casa scorpionica si tinge di tinte accese
venus in this scorpionic house is tinged with bright colours

e ancora una volta il mare azzurro si tinge di rosso.
and once again, the blue sea turns red .

( quando la poesia si tinge dei colori dell’arcobaleno)
(when poetry is tinged with the colors of the rainbow)

la vostra amicizia si tinge di risvolti di partecipazione profondi e forse inaspettati
your friendship is tinged with profound and perhaps unexpected participation

la nevrosi si trova alla porta, la vita si tinge per sempre di tristezza.
they live concentrated on their interior life, always looking at themselves in the mirror of their thoughts to see how they are: doing well or badly; to see if others esteem them or not; if they looked at them, why did they do so, if not why have they stopped… castles in the air… built on what others think of them… neurosis is at the door; life has been colored with sadness forever.

il cielo si tinge di blue marine mentre sediamo nel giardino del castello che ci ospita.
the sky turns blue marine while we are sitting in the garden of the castle where we are hosted.

il panorama si tinge quindi dei mille colori delle vele e ci restituisce le spettacolari evoluzioni acrobatiche dei surfisti.
the scene is then filled with the many colours of the sails and with the spectacular, acrobatic moves of them all.

immerso nella tranquillità dei boschi e prati verdi o coperti dalla neve che tinge di bianco tutto il panorama.
it is plunged into the stillness of woods and green meadows in summer and covered by a blanket of snow that colours the scenery white in winter.

e anche più forte, si tinge più facilmente, rende il filato più resistente alla muffa e riduce lo sfilacciamento.
it is also stronger, takes dye a little more readily, makes the yarn more resistant to mildew and reduces lint.

al tramonto, quando il cielo si tinge di rosso, gli ultimi raggi colorano di rosa il suggestivo scenario delle balze.
at sunset, when the sky is painted red, the last rays of the sun paint the magnificent surrounding area of the balze (erosive rock)in pink.

e la sera, dopo lo spettacolo sempre nuovo del tramonto che si tinge di rosso sulle isole sanguinaires, la notte sarà vostra.
during the day, enjoy the pleasures of white sandy beaches where you can swim until the end of autumn. at night, after the ever-spectacular sunset that glows red and lights up the iles sanguinaires, the night will belong to you, with parties, singing and an atmosphere of conviviality.

dal 31 ottobre al 2 novembre 2014 il centro storico di cascia si tinge di giallo con stand, degustazioni, mostre ed eventi tra enogastronomia e cultura.
from 31 october to 2 november 2014, the historic center of cascia is tinged with yellow stand, tastings, exhibitions and events including food, wine and culture.

a quest’ora poi, il sole al tramonto tinge il cielo di colori incredibilmente radiosi: un’esperienza imperdibile.
at this time, the sunset paints the sky with incredibly and radiant colors: an experience not to be missed.

lo spirito del viaggio, la mescolanza di culture, suggestioni ed esperienze ispirano i costumi di missoni che elabora in chiave grafica le sue radici e le tinge con una tavolozza di colori pop.
the spirit of travel, the fusion of cultures, fantasies and experiences have inspired the costumes from missoni, who recalls his origins, decorating them in graphic style and colouring them with a palette of pop colours.

il sistema d'uso è molto semplice, basta versare aquacouleur in uno degli skimmer col sistema di filtrazione in funzione e dopo qualche minuto la vostra piscina si tinge del colore scelto.
the instructions for use are very simple. you simply need to pour aquacouleur into one of the skimmers (or in a buffer tank) with the filtration system on and several minutes later your pool will be the colour of your choice.