Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adesso soffia un vento secco
now a warm wind blows
Letzte Aktualisierung: 2021-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma la dama, vargando come un vento,
and, like a man to double business bound,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come il fascino di un vento leggero
like the charm of a light wind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma fuori soffia un vento gelido ...
because outside a cold wind is blowing...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non altrimenti fatto che d'un vento
a sound not other than a wind's when, wild
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un vento di tempesta, una grossa nuvola
coming from the north, a great cloud with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapere dove andrò come un vento con gli alberi
like a bird in the wind, like a tree in the storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parlan di me dopo la morte, è un vento:
it was a marriage of love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tira un dado un altra volta
go back two boxes
Letzte Aktualisierung: 2021-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo il fuoco ci fu il mormorio di un vento leggero.
and after the fire a still small voice .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a londra tirava un vento forte, quasi di tempesta.
there was a strong wind blowing in london, almost a storm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un vento caldo soffia piano e danzano i papaveri rossi.
the warm wind blows gently and the red poppies dance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che presto ha cominciato a cadere, soffiata da un vento malevolo.
soon started to fall, blown in by a malevolent wind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non preoccupatevi di andare a falàssarna se tira un forte vento da ovest: può non essere piacevole.
don't bother going to falasarna if there is a strong west wind, it gets unpleasant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 mentre gli 'Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
6 and the Àd, they were destroyed by a furious wind, exceedingly violent;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1999 tira di nuovo finalmente un vento fresco, per le vele dello schennerhof.devono essere eseguiti vari lavori di ristrutturazione.
1999 there is again a fresh wind in the sails of the schennerhof.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se si tira un capo, traballa anche l'altro.
changes made in one area are balanced by changes in another.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: