Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma sono seri?
are they serious?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stella, ilaria e lucio ( 2006 )
stella, ilaria e lucio ( 2006 )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiziana e anna seri
the gentleman is happy
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma anche i gatti sono seri.
ma anche i gatti sono seri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanto sono seri questi problemi?
how serious is that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche in fase sperimentale i problemi sono seri.
there are major problems, even at the experimental phase.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma è un sentimento umano che tutti coloro che sono seri
but it is a general human feeling that everyone who is serious and who truly lives
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stiamo lavorando con tenacia, perché i disguidi sono seri.
many people feel disturbed over the news of vows written with their own blood, branded with fire… we are working tenaciously given the serious occurrences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il permesso precedente cade, resta il controllo faro esiste e ci sono seri cambiamenti nelle abitudini?
the previous permit falls off, remains the lighthouse control exist and there are serious changes in customs?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i problemi del canada sono seri quanto quelli degli stati uniti.
canada’s decline problems are as serious as the us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non basta dichiarare sistematicamente che gli operatori di questo settore non sono seri.
it is not sufficient to state systematically that the people working in this sector are not reliable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
solitamente può continuare ad usare il collirio, se gli effetti riscontrati non sono seri.
you can usually continue using the drops, unless the effects are serious.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
i titolari tiziana e nando sono persone squisite, la sistemazione ottima sotto ogni aspetto.
the owners tiziana and nando are lovely people, the accommodation excellent in every respect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al di là di questo, vi sono seri dubbi che un tale esonero possa essere effettivamente messo in pratica.
furthermore, there are serious doubts as to whether such an exemption could even be effectively put into practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i proprietari, tiziana e claudio, sono persone discrete ma sempre presenti, gentilissimi in ogni situazione.
the owners, tiziana and claudio, people are discreet but always there, very polite in every situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il messaggio che dobbiamo inviare al consiglio è che i bilanci che approviamo sono seri e prudenti, ma che hanno priorità politiche.
the message we need to give to the council is that the budgets we vote here are serious and prudent, but they have political priorities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ciao , un cordiale saluto a tutti da tiziano e ivonne .
hello, a cordial greeting to all by titian and ivonne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se tiziana e mina vogliono i biglietti per il concerto, glieli procuro io.
if tiziana and mina want tickets for the concert, i'll get them for them.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sanno che gli stati uniti sono seri per quanto riguarda l' imposizione di sanzioni, comprese alcune che potrebbero mettere a rischio il loro traffico transatlantico.
they know that the american side is serious about imposing penalties, including some that could put their transatlantic traffic at risk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
furono ovviamente illustri artisti veneziani come tintoretto, tiziano e paolo veronese che parteciparono alla decorazione delle sale.
the most famous venetian artists of the time, such as tintoretto, titian and paolo veronese, were of course involved in the decoration works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: