Sie suchten nach: tocca a noi (Italienisch - Englisch)

tocca a noi.
it is our turn.

ora tocca a noi.
that is the task in store for us.

adesso tocca a noi
it is now up to the rest of us

tocca a noi occuparcene.
we ourselves have to take care of it.

a deciderlo tocca a noi.
a deciderlo tocca a noi.

tocca a noi stabilire tale parità.
it is up to us to establish that equality.

adesso tocca a noi a divertirci!
now it's our turn!

È questo quello che tocca a noi.
that is what concerns us.

questa è una responsabilità che tocca a noi.
that is our own responsibility.

tocca a noi quindi fare qualcosa in proposito.
this is why it is up to us to do something about it.

"grazie united kingdom, ora tocca a noi".
"today on behalf of the 27 leaders, i can say that we are determined to keep our unity as 27".

adesso tocca a noi: si rulla sulla pista
now it's our turn: rolling on the track

ora tocca a noi fare di questo vertice un successo.
now it is up to us to make the summit a success.

ma poi non tocca a noi “dimostrare” questo mistero.
but then it’s not up to us to “demonstrate” this mystery.

tocca a noi trovarle per programmare un' attività di prevenzione.
we have to help in the search for a method of prevention.

dissero: “o mosè, getti tu o tocca a noi gettare?”.
they said: o musa! will you cast, or shall we be the first to cast?

adesso tocca a noi adeguare il nostro regolamento alla nuova realtà.
what we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.

un missionario: “grazie, papa francesco: ora tocca a noi” - agenzia fides
asia/south korea – a missionary says “thank you pope francis: now it is up to us” - fides news agency