Sie suchten nach: tomento (Italienisch - Englisch)

i frutti sono bacche cilindriche ricoperte da un tomento bianco.
the fruits are cylindrical berries covered by a white tomentum.

con l’età il picciolo si ricopre di uno spesso tomento bianco e le foglie diventano di un appariscente colore grigio bluastro.
with the age, the petiole often covers with a thick white tomentum, and the leaves become of a showy bluish-grey colour.

esiste anche una varietà, ‘viridis’, priva del tomento bianco, quindi a foglie completamente verdi.
there is also a variety, ‘viridis’, which has no white tomentum, and therefore, with completely white leaves.

la guaina basale della foglia, di colore giallo crema e ricoperta da un tomento bruno, avvolge interamente il fusto per una lunghezza di circa 50 cm.
the basal sheath of the leaf, of cream yellow colour and covered by a brown tomentum, wraps entirely the stem for a length of about 50 cm.

la base del picciolo avvolge interamente il fusto per circa 1 m e si presenta anch’essa spinosa nella fase giovanile, mentre nelle piante adulte è coperta da un tomento bianco.
the base of the petiole wraps fully the stem for about one metre, and shows itself too, as thorny when young, whilst in the adult plants it is covered by a white tomentum.

presenta un fusto solitario, alto fino ad oltre 20 m e diametro circa 30 cm, di colore verde, ricoperto da un tomento bianco, con anelli distanziati traccia dei piccioli delle foglie cadute.
it presents a solitary trunk, tall even more than 20 m, and of about 30 cm of diameter, of green colour, covered by a white tomentum, with spaced rings, traces of the petioles of the fallen down leaves.

la base fogliare, che fascia intera- mente il tronco per una altezza di 1 m formando una sorta di elegante capitello, è ricoperta da un tomento che può essere bianco, grigiastro o bruno.
the foliar base, which wraps completely the trunk for a height of 1 metre forming a sort of an elegant capitol, is covered by a tomentum which can be white, greyish or brown.

il nome del genere deriva dalla combinazione dei termini greci “dìctyon” = rete e “sperma” = seme, con riferimento all’intreccio di linee in rilievo presenti sul seme; il nome latino della specie “album” = bianco, si riferisce al tomento bianco presente a volte sulla guaina fogliare.
the name of the genus comes from the combination of the greek words “dictyon” = net and “sperma” = semen, with reference to the interlacement of the relieved lines present on the seed; the latine name of the species, from “album” = white, referring to the white tomentum at times present on the foliar sheath.