Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filetti di alici
filets d'anchois
Letzte Aktualisierung: 2021-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filetti di alici salate
salted anchovy fillets
Letzte Aktualisierung: 2023-06-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
qual è il vino giusto per la ricetta " tortino di alici "?
what's the right wine for " anchovy pie "?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tortino di ricotta e frutti di bosco
hot chocolate heart cake
Letzte Aktualisierung: 2021-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tortino di alici è una gustosa torta salata che potete fare in poco tempo e senza guscio di pasta intorno.
anchovy pie is a savory pie that you can do in a short time and without any pastry shell around.
qual è il vino giusto per la ricetta " tortino di zucchine, tonno e ricotta "?
what's the right wine for " savory pie with zucchini, tuna and ricotta cheese "?
- potete preparare il tortino di cardi in famiglia quando avete più tempo da dedicare ai fornelli.
- you can prepare this cardoon pie for your family menu when you have more time to spend in the kitchen.
a colatura di alici ci ha introdotti nel discorso della cucina dei conventi e monasteri che furono eretti nella regione in gran numero durante il tredicesimo secolo.
(translated by marianna mastro) he straining of the anchovies introduces us in the argument, which concerns the cuisine of the convents and the monasteries, which were numerously built in the campania region during the thirteenth century.
disporre un altro strato di alici e di ingredienti e passare al forno la pignatta, a fuoco vivo, lasciandola per 5 minuti, sino a quando la superficie si indorerà.
arrange another layer of anchovies and seasoning, then bake in a hot oven for 5 minutes, until the surface gets golden.
altro piatto tipico sono le «braciolette di alici», la cui preparazione richiede un po' di tempo, ma dà un risultato squisito.
another typical dish is “braciolette di alice” (anchovy chops), which requires a long preparation time but promises exquisite results.
questo sistema funziona soprattutto per i piatti che non devono essere scaldati, per esempio il gelato di senape al gusto affumicato (perfetto come contorno per il tortino di coniglio affumicato).
this type of refinement works best with dishes that cannot be heated such as smoke-flavored mustard ice cream (which, by the way, is the perfect side dish for smoke rabbit pie).