Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e’ cambiata in meglio però.
it has changed in better though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un'evoluzione in meglio.
this is a positive development.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di bene in meglio
di bene in meglio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e pose tranquillamente dire in meglio, perché è vero.
inwardly, outwardly, nothing's the same. and, i might safely add, since it's true, i've changed for the better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaizen significa ‘cambiamento in meglio’.
kaizen means 'change for the better'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se le cambiamo, dobbiamo cambiarle in meglio.
if we change them, we must change them for the better.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
da allora molte cose sono cambiate in meglio.
much has changed for the better since that time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e per questo dio è totalmente e sempre affidabile.
he is always ready to listen, as i am too, along with my brother bishops and priests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il marito dice che é molto cambiata, in meglio.
her husband says that she changed very much, in a better way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) i computer possono cambiare la vita in meglio.
"computers can change your life for the better."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perché non pensiamo che si possa cambiare in meglio?
why do we not think that people can change for the better?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ha cambiato faccia, in meglio, ed è calata di peso.
the facial down features mitigated, and she reduced her weight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"un cambio che mi ha cambiato la vita, in meglio."
"un cambio che mi ha cambiato la vita, in meglio."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il processo di globalizzazione sta cambiando il mondo, spesso in meglio.
globalisation is changing the world, often for the bette.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con l’arrivo di putin, la situazione è cambiata in meglio.
this has been the most important moment in the history of liberalism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambiare in meglio – le ragioni economiche a favore degli appalti elettronici
a change for the better – the economic case for e-procurement
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rendiamo liberi i clienti di dedicarsi totalmente e tranquillamente al proprio core business.
we enable our customers to concentrate totally on their core business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rendere liberi i clienti di dedicarsi totalmente e tranquillamente al proprio core business".
to render the customers free to dedicate itself totally and calmly to just core business " 20 .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non solo, rendiamo liberi i clienti di dedicarsi totalmente e tranquillamente al proprio core business".
not only, we render the customers free to dedicate itself totally and calmly to just core business ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
probabilmente nessuno ignora se stesso totalmente; e anche il cristiano più maturo conosce se stesso solo «in parte».
no one perhaps, is entirely ignorant of himself; and even the most advanced christian knows himself only “in part.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: