Sie suchten nach: tpg (Italienisch - Englisch)

tpg
tpg

giudici tbc e tpg
judges cpc and cfi

corte di giustizia/tpg
court of justice/cfi

il tpg ha avallato questa analisi.
this advantage needed to be neutralised by recovering this amount plus interest.

il tpg ha indicato la via da seguire.
overall, the cfi judgment shows the way forward.

tpg: 3 (2 referendari, 1 lettore)
cfi: 3 (2 legal secretaries, 1 lecteur)

l'aumento del numero dei giudici del tpg.
an increase in the number of judges at the cfi.

tbc: 15 (segretari); tpg: 6 (segretari)
cpc: 15 (secretaries); cfi: 6 (secretaries)

la decisione è stata annullata da una sentenza del tpg del 25 ottobre 2002.
this decision was annulled by the cfi's judgment of 25 october 2002.

il 22 luglio intel ha presentato ricorso contro tale decisione presso il tpg.142
intel lodged an appeal against the decision with the cfi on 22 july142.

con sentenza del 12 dicembre 2000, il tpg ha annullato la decisione del 15 luglio 1997.
in its judgment of 12 december 2000, the court of first instance ruled on the case and annulled the commission decision of 15 july 1997.

inoltre, il tpg ha emesso una sentenza43 che ha confermato la legalità delle attività di monitoraggio.
the cfi also handed down out a judgment43 which confirmed the legality of the monitoring exercises.

il 25 giugno 2004 microsoft ha chiesto al presidente del tpg la sospensione dell’esecuzione della decisione.
on 25th june microsoft requested the president of the court of first instance to suspend the operation of the decision

il 22 dicembre il presidente del tpg ha respinto integralmente la domanda di provvedimenti cautelari presentata da microsoft50.
on 22 december, the president dismissed microsoft’s application for interim measure in its entirety50.

- della tassa sui profitti immobiliari (tpg) per la prima vendita degli alloggi sociali
- tax on the real profits (tpi) for the first sale of the social housing

a causa della scarsa trasparenza del mercato olandese, tpg potrebbe inoltre favorire delta, rendendo così più difficile la situazione concorrenziale di altri operatori.
because of the lack of transparency in the dutch market, tpg could also favour delta, therefore further aggravating the competitive situation facing other operators.

la nuova ripartizione delle competenze tra la corte ed il tpg mira ad esonerare la corte dall'esame di tali questioni, tanto specifiche quanto numerose.
the new division of jurisdiction between the court of justice and the court of first instance is intended to relieve the court of the need to hear a large number of specialised actions.

inoltre, dal 1° dicembre 2009, il tribunale di primo grado (tpg) è denominato tribunale.
also, since 1 december 2009, the court of first instance (cfi) is named the general court.