Sie suchten nach: trüpel (Italienisch - Englisch)

grazie, onorevole trüpel.
thank you, mrs trüpel.

lászló surjÁn, helga trÜpel, ralf walter.
mr esko seppÄnen, mr lászló surjÁn, ms helga trÜpel and mr ralf walter.

ho votato contro la relazione dell'onorevole trüpel.
i voted against mrs trüpel's report.

per questo ho votato a favore della relazione trüpel.
this is why i endorsed mrs trüpel's report.

lászló surjÁn e helga trÜpel, membri del parlamento europeo.
mr esko seppÄnen, mr lászló surjÁn and ms helga trÜpel, members of the european parliament.

lászló surjÁn, helga trÜpel, kyösti virrankoski e ralf walter.
mr kyösti virrankoski and mr ralf walter, members of the european parliament.

noi in qualità di verdi abbiamo votato a favore della relazione dell'onorevole trüpel.
in writing. - we, as greens, have voted in favour of the report by our colleague, helga trüpel.

(en) continuerò ora a parlare in inglese poiché sostituisco l'onorevole trüpel.
i will now switch to english because i am now going to be replacing mrs helga trüpel.

desidero congratularmi con l’onorevole trüpel per l’ottimo contributo che ha offerto alla qualità di questo documento.
i wish to congratulate mrs trüpel, as she has made a very positive contribution to the quality of this document.

pertanto, vorrei ringraziare ancora una volta l’onorevole trüpel per la sua ottima presentazione della posizione assunta dalla commissione parlamentare.
i would therefore like to thank mrs trüpel again for her excellent presentation of the committee’s position.

sono perfettamente d'accordo con l'onorevole trüpel, che ha affermato che esiste la possibilità di mettere a segno ulteriori risparmi.
i completely agree with mrs trüpel, who said that there are ways to make additional savings.

ogni anno il parlamento critica questa tendenza e abbiamo appena sentito di nuovo i colleghi ferber, guy-quint, trüpel fare eco a questa insoddisfazione.
in this respect, we wish to highlight, for example, the need for a fundamental reorientation of the missions and operation of the european central bank.

credo che sia stato fatto molto, soprattutto da parte dell’ onorevole trüpel e dei suoi colleghi, per analizzare, discutere e modificare la nostra proposta iniziale.
i think that a lot of work was done, especially by mrs trüpel and her colleagues, to analyse, discuss and amend our initial proposal.

come affermava l'onorevole collega trüpel poc'anzi, esiste una regola cosiddetta informale secondo cui un emendamento della commissione per i bilanci deve essere votato per primo.
it was stated by my colleague, mrs trüpel, a few minutes ago that there is a so-called informal rule that the committee on budget's amendment is to be voted on first.

(de) signora presidente, è un po' inusuale ma devo informare il mio gruppo che la nostra lista di voto relativa alla relazione trüpel contiene degli errori.
(de) madam president, it is a little unusual, but i must inform my own group that our voting list for the trüpel report is not correct in the form that we have laid it down.

e questo mi porta ad un esempio citato dall’onorevole trüpel, che ha ricordato che l’enorme importanza della cultura e della politica culturale non significa che tali materie debbano necessariamente essere trattate a livello europeo.
which brings me to an example that mrs trüpel quoted, namely that the enormous importance of culture and of cultural policy does not mean that this should be dealt with at european level.

– data l’ importanza della relazione trüpel sulle competenze chiave per l’ apprendimento permanente, la delegazione dei conservatori britannici al gruppo del partito popolare europeo( democratici cristiani) e dei democratici europei voterà a favore della relazione.
. given the significance of mrs trüpel 's report concerning key competences for lifelong learning, the british conservative delegation of the ppe-de group will vote in favour of the report.