Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo sdegno.
of their fathers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finisce il profeta non lo sdegno.
god dies on the cross, but not the anger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la collera, lo sdegno, la tribolazione,
and, like the sand of the sea, winged fowl,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per lo sdegno del signore degli eserciti,
in the wrath of the lord of hosts,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tra lo spazio passano:
other people passing through the room are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad amplificare lo sdegno di una popolazione sempre passiva.
fighting to amplify the disgust of the life-long passive population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
migliorare la comunicazione tra lo staff
improving communication between staff
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contatti tra lo cstep e la commissione
relation between the stecf and the commission
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un' escursione tra lo sciliar ed il ...
a hiking tour in the heart of the ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo proposito, lo sdegno è meno forte nei paesi occidentali.
there is much less indignation in the west concerning this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il signore sarà la mia luce. [9] sopporterò lo sdegno del signore
when i sit in darkness, the lord will be a light to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tra lo 0,25 % e il 3 % di piombo;
0,25 % or more but not more than 3 % of lead,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
devo ammettere che nei confronti della turchia oscilliamo sempre un po' tra l' entusiasmo e lo sdegno.
i must say, we always get a bit carried away when it comes to turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la sua vergogna non sarà cancellata, 34 poiché la gelosia accende lo sdegno del marito,
his reproach will not be wiped away. 34 for jealousy arouses the fury of the husband.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e placheranno lo sdegno del loro creatore. 39:29 fuoco, grandine, fame e morte
39:29 fire, and hail, and famine, and death, all these were created for vengeance;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalle fondamenta per lo sdegno del signore degli eserciti, nel giorno della sua ira ardente.
of her place , in the wrath of the lord of hosts, and in the day of his fierce anger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i suoi commenti inaccettabili su israele e sull’ olocausto hanno suscitato lo sdegno del mondo intero.
his unacceptable remarks regarding israel and the holocaust sparked global outrage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
34 poiche la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avra pieta nel giorno della vendetta;
34 for jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa ha intenzione di dire allo slorc, al quale è stato riconosciuto lo stato di osservatore ufficiale alla conferenza tra lo sdegno della comunità internazionale?
what will you say to the slorc, who have been given official observer status at that conference- much to the disgust of the international community?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
2:8 ma noi non abbiamo placato lo sdegno del signore, rinunziando ai perversi affetti del nostro cuore.
2:8 yet have we not prayed before the lord, that we might turn every one from the imaginations of his wicked heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: