Sie suchten nach: tra una chiacchiera e l (Italienisch - Englisch)

tra una chiacchiera e l'altra nascono le trofie di capoterra
between the chatting from one person to another the trofie of capoterra are born

la siesta tra una discesa e l altra...
a little siesta between the descents...

tra una settimana
in one week

così tra una capriola....
so in between a funny leap ...

arroventare alla fiamma l'ansa tra una inseminazione e l'altra.
flame the loop between streaks.

si accerti che passino almeno 3 ore tra una dose e l’ altra.
make sure that there are at least 3 hours between two doses.

e tra una chiacchiera e l’altra dipingono motivi floreali, incidono sul colore date e parole di buon auspicio.
and as they chat, they paint floral decorations, adding the date and words to bring good fortune.

ci vediamo tra una settimana!!!
see you in a week!!!

1 tra una dose e l’ altra deve intercorrere un intervallo minimo di 4 settimane.
2 there should be intervals of at least 4 weeks between doses.

e così tra una pedalata contro voglia e l' altra arriva sera ed alcune montagne.
and so pedalling against my will the evening arrives and also some mountains.

gli ospiti devono prepararsi la cena quasi da soli e vengono messi a tagliare cipolle o a pelare patate tra una chiacchiera e l'altra.
the guests have to virtually prepare their dinner themselves and are roped into chopping onions or peeling potatoes in a relaxed atmosphere.

occorre un dialogo serrato tra una fase e l' altra e delle tappe intermedie di valutazione.
we need an intensive dialogue between times and some intermediate staging-posts at which to make evaluations.

il dialogo che non sa più su che cosa dialogare diventa una chiacchiera vuota.
dialogue that no longer knows what to discuss becomes empty chatter.

ovviamente a tutto ciò che non riguarda la ginnastica devo dedicarmi ricavando il tempo tra una gara e l´altra.
obviously i must dedicate to all what does not regard gymnastics in the remaining time between competitions and trainings.

la cena buona, anche se a mio parere con pause troppo lunghe tra una portata e l altra... ma buona.
dinner good, although in my opinion with pauses too long between courses and the other ... but good.

insieme di programmi software utilizzato per distribuire correzioni e aggiornamenti al software tra una versione principale e l'altra.
a database that contains information about current hardware settings, installed software, user preferences and associations between file types, and applications that access those files.resource:

tra una compera e l' altra mi godo gianvi, solo nel fine settimana possiamo passare un po' di tempo assieme.
between one purchase and the next i can enjoy time with gianvi, it's only at the weekend that we can spend a bit of time together.

a differenza della malesia poche persone parlano inglese quindi approffitto dei giovani studenti che tra una risata e l altra rinfrescano il loro inglese.
unlike malaysia few people here speak english therefore i take advantage of the young students, who between one laugh and the next refresh their english.

tra una camera e l´altra della stessa categoria sono possibili differenze di posizione, grandezza ed arredamento. i nostri servizi inclusi
between one room and the other of the same category there can be differences in position, size and forniture.

all interno della stessa cultura, inoltre, il concetto di bellezza femminile può cambiare tra una generazione e quella successiva, tra una persona e l altra.
even within one and the same culture, the concept of female beauty may change from one generation to the next, indeed from one individual to another.