Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i materiali sono pochi e appartengono alla tradizione veneta come la pietra d'istria e la trachite euganea, combinati con acciaio e vetro.
a restricted number of materials was used, but these, like the istrian stone and euganean trachyte, combined with steel and glass, are part of venetian tradition.
particolari sono i suoi interni realizzati in trachite rossa, ed in particolare la sala consiliare e la biblioteca.
its interiors in red trachyte and, in particular, the board room and library are striking elements.
alla pastorizia si affianca l'attività estrattiva della trachite rossa, che ancora oggi adorna antiche e nuove costruzioni.
alongside the activity of sheep farming is the extraction of red trachyte, which is still used to this day to adorn both new and old buildings.
e’ particolarmente indicato per il restauro di materiali quali arenaria, tufo, trachite, mattoni, terracotta ed intonaci danneggiati.
particularly suitable for the restoration of sandstone, tuff, trachyte, bricks, terracotta and damaged coatings.
la chiesa è in stile romanico-moderno, costruita, nella parte inferiore, con granito di teulada e per il resto in trachite.
the church of san ponziano follows the modern-romanesque style; it is built in granite and trachyte.
il risultato è una singolare galleria di sculture ricavate dai blocchi di trachite euganea posti a difesa del centro storico dai flutti del mare che accompagnano il visitatore in un itinerario suggestivo, un museo all'aperto, lungo il quale si possono ammirare insolite opere d'arte.
the result is a unique sculpture gallery, carved from the euganean trachyte rocks, which were placed to defend the historic centre from the sea waves that accompany the visitor in a visually striking itinerary. it is an open-air museum along which unusual works of art can be admired.
allegato al foglio delle prenotazioni ci sono le condizioni degli extra inoltre ai signori è stata fatta scegliere la camera e loro hanno scelto la casetta di pietra che invito a visitare sul nostro sito perché è un bellissimo esempio di struttura rurale in trachite tipica dei colli euganei restaurata completamente nel 2000 a piano terra e inserita in un grande giardino sotto ad un olmo secolare.
attached to the booking sheet there are also extra conditions to the lords was made to choose a room and they chose the house of stone i invite you to visit our website because it is a beautiful example of typical rural structure of the euganean trachyte restored completely in 2000 on the ground floor and placed in a large garden under an elm grove.
l'economia del paese è principalmente legata all'attività agro-pastorale oltre a quella di estrazione di trachite rossa che ancora oggi adorna antiche e nuove costruzioni.
the economy of the town is principally connected with the agro-pastoral activity as well as the extraction of trachyte which still adorns both old and new buildings.
