Sie suchten nach: traevano (Italienisch - Englisch)

ne traevano giovamento la libertà individuale e l' economia.
it was good for individual freedom and good for the economy.

gli antichi egizi ne traevano tavole per realizzare i loro sarcofaghi.
the old egyptians were getting from it tables for realizing their sarcophagi.

non è forse perché in molti traevano vantaggi da tali imperfezioni?
is it not true that a lot of people found advantages in these imperfections?

ne traevano ammirazione e ispirazione, ma anche un po' di paura.
they admired him greatly; he was a source of inspiration; but they were also a little bit afraid.

il rispetto per il circostante dal quale traevano il potere per costruire il proprio divenire.
the fire was kept burning not only because it was useful for everyone, but also to keep the attention of human beings on every divine with which they related and the respect for the surrounding by which they get power to construct their becoming.

gli studi si sono basati sul numero di pazienti che hanno interrotto il trattamento in quanto non ne traevano un giovamento sufficiente.
these studies measured the number of patients who stopped treatment because they were not getting enough pain relief.

in epoca classica, quando i diametri raggiunti da questa pianta erano certamente maggiori, dai tronchi si traevano statue.
in the classical period, when the diameters reached by this plant were surely bigger, from the trunks they made statues.

quali sono, a suo avviso, le prospettive di lavoro delle circa 2000 famiglie che traevano il loro sostentamento da questa produzione?
what do you think the prospects for employment are for the 2000 or so families who made a living from tobacco?

e questi insegnamenti, con lenin, si traevano dalle lezioni russe della storia, calzando in modo perfetto con il disegno classico della nostra dottrina.
and these teachings were drawn, as was for lenin, from the russian lessons of history, which perfectly matched with our doctrine's classical design.

ma questa medesima guerra che arruolava nelle sue interminabili sofferenze masse immense, compresi i popoli colo niali donde si traevano truppe, gettava tutta quella carne da macello non solo nei massacri ma anche nella storia.
but this same war, which dragged vast masses, even colonial peoples from whom troops were drawn, into limitless suffering, drove its cannon-fodder not only into massacres, but also into history.

tale cooperazione si basava all'origine sulle operazioni di perfezionamento passivo, le quali traevano vantaggio dai costi del lavoro più bassi disponibili al di fuori dell'unione.
this was originally based on outward processing transactions (opt), which took advantage of the lower labour costs outside the eu.

40 e staccate le àncore, le lasciarono andare in mare; sciolsero al tempo stesso i legami dei timoni, e alzato l'artimone al vento, traevano al lido.
40 and, having cast off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosening the lashings of the rudders, and hoisting the foresail to the wind, they made for the strand.

con sentenza del 19 maggio 2010 3, il tribunale ha respinto il ricorso dichiarando, in particolare, che si poteva presumere che i familiari dei dirigenti di imprese traevano profitto dalla funzione svolta da tali dirigenti, così da beneficiare a loro volta delle politiche economiche del governo.
by judgment of 19 may 20113, the general court dismissed his action, holding, inter alia, that it may be presumed that the family members of leading business figures benefit from the functions exercised by those businessmen, so that it may be concluded that such family members also benefit from the economic policies of the government.

per farla breve, tutti ne traevano vantaggio, e poi, patatrac, la catastrofe: lo scorso 17 febbraio, la nave da carico east sea s' incaglia volontariamente sulle coste francesi con a bordo 912 clandestini, di cui 420 bambini.
in short, it was an ill wind, and then suddenly, catastrophe: on 17 february, the cargo of the" east sea" was deliberately beached on the french coast. on board were 912 illegal immigrants, of which 420 were children.