Sie suchten nach: tramonterà (Italienisch - Englisch)

quando tramonterà il sole stasera?
when will the sun set tonight?

le sue lezioni non sono mai fine e le sue meraviglie non tramonterà mai.
its lessons are never ending and its wonders never fade.

il sole tramonterà su questi profeti e oscuro si farà il giorno su di essi.
the sun will go down on the prophets, and the day will become dark over them.

non importa quale sia la dimensione è, il simbolo della migliore volontà e cultura antica non tramonterà mai.
no matter what the size is, the symbol of best willingness and ancient culture will never fade.

la pace regnerà sulla terra, a prescindere da quel che pensate, e l epoca delle guerre tramonterà per sempre.
peace is settling upon earth regardless of what you think, and the days of wars are almost over.

come si è visto, la fortuna di dante non è mai tramontata in settecento anni, e non tramonterà mai perché il suo messaggio è universale e sempre attuale.
as we have seen, dante’s fortunes have not gone down in seven hundred years, and never will go down because his message is universal and always relevant.

e da questo punto di vista, si può far conto sugli ebrei: finché essi sopravviveranno, l'antisemitismo non tramonterà mai.
and from that point of view, you can rely on the jews: as long as they survive, anti-semitism will never fade.

potremo crogiolarci nel nostro piccolo club ma l' idea che è alla base di tutto tramonterà, non riusciremo a garantire le prospettive di ampio respiro, la pace, la libertà e la stabilità.
we could make ourselves comfortable in our little club, but its whole raison d' être would then be lost, and we should not be able to secure the large perspectives of peace, freedom and stability.

ma il signore sarà per te luce eterna, il tuo dio sarà il tuo splendore. il tuo sole non tramonterà più né la tua luna si dileguerà, perché il signore sarà per te luce eterna; saranno finiti i giorni del tuo lutto.
no longer shall your sun go down, or your moon withdraw, for the lord will be your light forever, and the days of your mourning shall be at an end.

3:6perciò vi si farà notte, e non avrete più visioni; vi si farà buio e non avrete più divinazioni; il sole tramonterà su questi profeti, e il giorno s’oscurerà sul loro.
3:6for this cause it will be night for you, without a vision; and it will be dark for you, without knowledge of the future; the sun will go down over the prophets, and the day will be black over them.