Sie suchten nach: tranne se (Italienisch - Englisch)

tranne se la sostanza è facilmente biodegradabile
unless the substance is readily biodegradable

grassi fusi di ruminanti, tranne se ottenuti da:
rendered ruminant fat, unless it is produced from:

gelatina, tranne se ottenuta da pelli di ruminanti;
gelatine, unless it is produced from ruminant hides;

perossidi organici tranne se si hanno prove del contrario.
organic peroxides except where evidence to the contrary is available.

idroperossidi organici, tranne se si hanno prove del contrario.
organic hydroperoxides, except where evidence to the contrary is available.

in caso di cancellazione del volo, ha diritto ad un risarcimento tranne se
in the event that your flight is canceled, you are entitled to compensation except in the following circumstances:

tuttavia, tranne se il produttore vi si oppone, il distillatore può:
however, unless the producer objects, distillers may:

ciò varrebbe per tutti i settori impegnati, tranne se indicato espressamente.
this would apply across the board to sectors committed, except where expressly indicated.

tranne se altrimenti disposto, le disposizioni del presente capo non si applicano:
except where provided, this chapter does not apply to:

i biglietti non sono trasferibili tranne se diversamente previsto dalla legislazione locale.
a ticket is not transferable except if provided otherwise by local applicable laws.

** tranne se si tratta del padre, della madre o del tutore legale.
** unless the passenger is the child's father, mother or legal guardian.

tranne se diversamente determinato, esso comprende sia il bagaglio da lei registrato che il bagaglio a mano.
unless otherwise stated, this comprises your checked baggage as well as your cabin baggage.

persone singole non possono visitare il kurhaus, tranne se assistono a una manifestazione che vi ha luogo.
individuals may not visit the kurhaus building unless they attend an event that takes place inside .

l’iva, tranne se il beneficiario finale può dimostrare di non essere in grado di recuperarla;
vat, except where the final beneficiary can show that he is unable to recover it;

i diritti di accesso alle conoscenze sono concessi gratuitamente tranne se diversamente convenuto prima della firma del contratto.
access rights to knowledge shall be granted on a royalty-free basis, unless otherwise agreed, before signature of the contract.

romania: 95 ore ogni cinque anni, tranne se gli insegnanti ottengono dei diplomi professionali durante questo periodo.
romania: 95 hours every five years, unless teachers take professional degrees during this period.

i diritti di accesso alle conoscenze preesistenti sono concessi gratuitamente, tranne se diversamente convenuto prima della firma del contratto.
access rights to pre-existing know-how shall be granted on a royalty-free basis, unless other conditions have been agreed before signature of the contract.

filgrastim diluito può essere adsorbito da materiali in vetro e plastica, tranne se diluito, come menzionato nel paragrafo 6.6.
diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials except diluted, as mentioned in section 6.6.

tranne se la sostanza sia già menzionata in base ai punti 2.3.1, 2.3.2 o 2.3.3.
need not be mentioned on the label unless the substance has to be mentioned pursuant to paragraphs 2.3.1, 2.3.2 or 2.3.3.

È considerata aal qualsiasi trasformazione di prodotti dell'azienda, tranne se la trasformazione è considerata parte dell’attività agricola.
all processing of farm products are considered as oga unless the processing is regarded as a part of agricultural activity.