Sie suchten nach: transgenesi (Italienisch - Englisch)

transgenesi
transgenesis

la risposta va ricercata nelle specificità della transgenesi.
this may be explained by the particular features of transgenesis.

far partecipare i paesi in via di sviluppo alle opportunità offerte dalla transgenesi.
involve developing countries in the opportunities provided by transgenetic research.

dagli anni '80, la tecnologia della transgenesi vegetale progredisce ovunque, tranne che in europa.
since the 1980s, plant-transgenesis technology has been making progress everywhere except in europe.

e' ricercatore nel settore della clonazione animale e della transgenesi per la creazione di modelli animali a scopo biomedico.
he is in charge of the research activities in the area of animal cloning and transgenesis for the generation of animal models for biomedical purposes.

• non è transgenesi solo una continuazione dello sviluppo che ha avuto luogo nel corso di migliaia di anni per produrre prodotti di qualità?
• is not transgenesis just a continuation of the development that has taken place over thousands of years to produce quality products?

l'unione europea deve permettere ai consumatori europei di trarre beneficio dalle potenzialità della transgenesi dando loro garanzie quanto all'innocuità, alla provenienza e alla natura dei generi alimentari.
the european union must allow its consumers to benefit from the potential of transgenetic techniques by providing guarantees of the safety, origin and nature of food products.

esiste un altro rischio, in particolare per il mais fortemente allogamo, ovvero quello di contaminare i campi vicini trasmettendo loro il carattere acquisito per transgenesi, non necessariamente negativo, ma non previsto e non desiderato dal coltivatore del campo vicino.
there is a further risk, in particular with strongly allogamous maize, of contaminating neighbouring fields by transmitting the transgenically acquired characteristic - this is not necessarily harmful but would be unintended and unwanted by neighbouring farmers.

dovremmo esplorare allo stesso tempo il potenziale e i rischi della transgenesi, anche se questa tecnologia è estremamente costosa e sembra essere più adeguata alle coltivazioni su larghissima scala e a bassissima diversità, che non sono tipiche dell' agricoltura europea, se non altro di quella precedente al piano fischler.
we should explore both the potential and the risks of transgenesis, even though this technology is extremely costly and appears better suited to crops grown on a very large scale with very little diversity, which are not a feature of european farming, or at least of european farming before the fischler plan.