Sie suchten nach: transoceaniche (Italienisch - Englisch)

le imprese coloniali e transoceaniche particolarmente redditizie pagano sempre maggiori tributi al capitale finanziario.
the tribute levied by finance capital on the most profitable colonial and overseas enterprises is increasing.

non funzionerà per le forme di trasporto transoceaniche in ragione del tipo di merce trasportata e del tipo di nave utilizzata.
parliament raised two types of issue: one, the social guarantees to prevent social dumping, an issue which the commission accepted, and two: restricting even further the margin of this self-handling and reducing it to on-board personnel.

occorre tuttavia assicurare nel lungo termine la convergenza tra le soluzioni tecniche utilizzate per le operazioni transoceaniche e quelle definite dal presente regolamento.
however, convergence should be achieved in the longer term between technical solutions used for oceanic operations and those defined by this regulation.

l'evoluzione del trasporto marittimo e in particolare la comparsa delle navi transoceaniche di trasbordo apre importanti prospettive per queste infrastrutture portuali.
developments in maritime transport, however, in particular the emergence of ocean-going "transhipment" vessels, have now opened up major prospects for these port facilities.

un servizio continuo a livello mondiale aumenterà l’efficienza delle società che operano su scala mondiale, per esempio compagnie aeree e marittime transoceaniche.
a worldwide seamless service will increase the efficiency of companies operating in a global basis, e.g. airlines, transoceanic maritime companies.

il settecento fu anche il secolo delle grandi spedizioni transoceaniche finalizzate non più alla esplicita conquista di territori d'oltremare, ma piuttosto all'indagine scientifica e alla conoscenza sistematica del territorio.
the eighteenth century was the century of the great transoceanic expeditions aimed no longer at the explicit conquest of overseas territories, but rather at the scientific investigation and systematic knowledge of the territory.

chiatta transoceanica
seagoing barge