Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carta dell' energia
energy charter
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uso sostenibile dell energia
sustainable use of energy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liberalizzazione dei mercati dell' energia
liberalisation of energy markets
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
agenzia dell energia nucleare (aen)
nuclear energy agency (nea)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
educare alla gestione sostenibile dell energia
training to the sustainable use of energy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il futuro dell energia in un mondo interdipendente
the energy future in an interdependent world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carta europea dell energia contratto (ect)
energy charter treaty (ect)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
città dell energia: modelli, dati e geodati
energy cities: model documentation, data model, geodata
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agenzia dell energia per l economia (aenec)
energy agency for industry (enaw)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' esempio dell' energia elettrica è ben noto.
the example of electricity is a very familiar one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1. progetti nel settore dell energia eolica efotovoltaica:
1. projects in the fields of wind energy andphotovoltaics,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il processo di cottura trasforma parte dell'amido in zuccheri semplici, conferendo quindi la caratteristica dolcezza.
the cooking process transforms part of the starch into simple sugars, therefore giving the characteristic sweetness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votazioni popolari nel settore dell energia (17.12.2012)
federal referenda relating to energy (17.12.2012)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' efficienza richiede riposo - gestione intelligente dell' energia.
efficiency is where calmness prevails - intelligent energy management.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante gli ultimi sedici anni, gran parte dell energia investita è stata usata semplicemente per costruire questa rete e per incoraggiare la comunicazione.
over the past 16 years, much of the energy invested has been used simply to set up this network and to encourage communication.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta in parte di questioni ambientali ben note, in particolare il progetto della diga in asia, e in parte dell' energia nucleare.
these are environmental issues with the emphasis on well known dam projects in asia and the sphere of nuclear energy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
galeria l' efficienza richiede riposo - gestione intelligente dell' energia.
efficiency is where calmness prevails - intelligent energy management.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto ciò potrebbe fornire una parte dell energia in certe località, ma nessuna è in grado di fornire il 75% delle esigenze energetiche mondiali.
all of these might be able to furnish a portion of the energy in certain localities, but none can supply 75% of the world’s energy needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei ora rispondere alla prima parte dell' interrogazione orale, quella che si riferisce in particolar modo al settore delle risorse idriche e dell' energia.
let me now turn to the first part of the oral question, reporting specifically on the water and energy initiatives.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho esortato la commissione a presentare una proposta di graduale riduzione dei futuri stanziamenti da parte dell' unione al settore dell' energia in kosovo, se la situazione attuale dovesse perdurare.
i have called upon the commission to propose phasing out future eu funding of the energy sector in kosovo if the present situation continues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: