Sie suchten nach: trattandosi (Italienisch - Englisch)

trattandosi […]
trattandosi […]

trattandosi di "strumenti":
as far as "instruments" are concerned,

trattandosi di un tema assai vasto,
this is a vast subject area.

trattandosi di società francesi ne so qualcosa.
i have some knowledge of this – they are french businesses.

non si applica trattandosi di una nuova azione.
not applicable, because it is a new action.

non indagato trattandosi di un problema esclusivamente estetico
not investigated since it is a purely aesthetic problem !

non è prevista una scadenza trattandosi di una raccomandazione.
no deadline as this is only a recommendation.

trattandosi di un compromesso, dobbiamo parlare di scadenze.
since this is a compromise, we have to speak about deadlines.

trattandosi di riflessioni, più che di domande, sarò breve.
the sixth thing i want to say is that eufor is the right name.

trattandosi di una direttiva quadro non stabilisce norme vincolanti.
being a framework directive it doesn't set mandatory provisions.

non trattandosi del disegno tradizionale, questo vincolo non sussiste.
this being not the traditional design, this limitation has not to be applied.

la collaborazione internazionale è fondamentale trattandosi di un problema planetario.
international cooperation is essential given the global nature of the problem.

la corte ritiene che ciò possa avvenire trattandosi di bevande alcoliche.
the court finds that this may be the position in the case of spirit drinks.

trattandosi di una misura non legislativa, potrebbe essere elaborata rapidamente;
as a non-legislative measure, it could be prepared quickly;

trattandosi degli orientamenti auspicabili, taluni riguardano fondamentalmente le autorità nazionali.
with regard to the desirable guidelines, some are essentially of concern to the national authorities.

e' difficile essere concisi, trattandosi di un argomento complesso e importante.
it is difficult to be brief as this is a complicated and important subject.

trattandosi di protezione ambientale, il riferimento all'articolo 175 va naturalmente mantenuto.
obviously article 175, i.e. environmental protection, must be kept.

trattandosi di prodotti d'occasione, possono essere sprovvisti della confezione originale.
as these are second-hand products, they may no longer have their original packaging.

trattandosi della prima definizione dell'obiettivo della stabilità, questo approccio sembra realistico.
this seems realistic as an initial objective.

esito della votazione dell'emendamento: trattandosi di una questione linguistica, l'emendamento viene accolto.
result : the issue was a linguistic one and the amendment was accepted.