Sie suchten nach: travisate (Italienisch - Englisch)

informazioni false o travisate
false or misleading information

insomma, si sono travisate le parole del papa.
in brief, the pope’s words were distorted.

le mie osservazioni sono state travisate dai giornali.
my comments have been misrepresented in the press.

le vostre buone intenzioni vengono travisate, e le vostre buone azioni vengono interpretate come motivate da fini egoistici.
your good intentions are misinterpreted, and your good deeds are misconstrued as being selfishly motivated.

ne potrebbero scaturire conseguenze difficili da prevedere; potrebbe essere compromessa la fiducia dei passeggeri, le informazioni potrebbero essere travisate e persino erronee.
this could have consequences that are difficult to predict; it undermines passenger confidence, is liable to misinterpretation and it misinforms.

signor presidente, risulta che al momento dell' approvazione del processo verbale io abbia affermato di essere stato intenzionalmente travisato.
mr president, in the approval of the minutes it says that i said i had been deliberated misquoted.