Sie suchten nach: travolto dal ricatto (Italienisch - Englisch)

né una crescente dipendenza da fornitori di energia tentati dal ricatto
an increasing dependence on energy suppliers who were tempted to hold the eu to ransom,

sono stati imposti dalla coercizione economica e dal ricatto politico.
they are imposed by economic coercion and political blackmail.

erode è travolto dal suo peccato, dalla sua concupiscenza, dalla sua lussuria, dalla sua immoralità.
herod is overwhelmed by his sin, his lust, his concupiscence and his immorality.

saranno travolti dal male!
they will be overtaken by evil!

non mi lascio intimidire da queste manovre e dal ricatto che si cela dietro al pretesto di ripristinare la credibilità del parlamento europeo.
incidentally, note should be taken of the rout of the european parliament's strategy, which has for years linked reform of the system of allowances to the adoption by the council of an extremely federalist constitution for european members.

perché magari le sue prediche d’ignorante non riuscivano a scalfire i cuori del popolo travolto dal proprio istintivo materialismo.
perhaps because his sermons as an ignorant man didn’t touch the hearts of a people overwhelmed by its own instinctive materialism.

siamo stati travolti dal menù delizioso.
we were overwhelmed by the delicious menu.

il mare di macari è altrettanto bello, limpido e suggestivo di quello di san vito lo capo con la differenza di non essere stato ancora travolto dal turismo di massa.
the sea of macari is just as beautiful, clear and evocative as the sea of san vito lo capo, with the difference that it has not yet been overwhelmed by mass tourism.

gridare, per dimostrare che non vogliamo lasciarci impressionare, lasciarci intimidire dal ricatto attuato, senza ritegno, dal potere algerino per contrastare ogni ingerenza.
cry out to show that we are neither impressed nor intimidated by the algerian government 's shameless blackmail about interference.

quasi 2 ore di camioneta ci separano dal confine peruviano, ma un ponte travolto dal fiume ci costringe a guadare: l’avventura si fa sempre più interessante!
nearly 2 hours of camioneta separate us from the peruvian border, but a bridge swept in a blaze by the river forces us to wade: the adventure gets more and more interesting!

durante il nostro soggiorno nel mese di aprile, ci siamo travolti dal profumo dei fiori.
during our stay in april, we got overwhelmed by the smell of the blossoms.

la faccia dell’uomo morente, che è appena stato travolto dal carro di dario, è riflessa nel suo scudo ed è l’unica cosa rivolta verso l’osservatore.
the face of the dying man, who has just been run over by darius´s chariot, is reflected in his shield and is the only thing that looks at the beholder.

una grande campagna transnazionale per liberare la vita dal debito (e l’immaginazione politica dal ricatto del default) può oggi segnare l’apertura di uno spazio di movimento a livello europeo.
a great transnational campaign to free life from debt (and the political imagination from the blackmail of default) can mark the passage of a social movement space on a european level.

la nuova economia sociale di mercato dell'unione non può prescindere dal dare risposte a quei lavoratori che saranno travolti dal cambiamento.
the eu's new social market economy cannot abandon the workers affected.

analogamente, i metodi utilizzati dalle autorità italiane non sembrano solo la reazione di una polizia travolta dal comportamento di bande di teppisti, comportamento che condanniamo.
similarly, the methods used by the italian authorities do not seem to be just the result of the police being unable to cope with the rioting, which we of course condemn.

si era detto che bisognava fare di più e di meglio per aiutare e proteggere coloro che da soli non possono farcela e che sarebbero – e sono infatti – travolti dal mercato.
it had been said that more needed to be done – and done better – to help and protect those who were unable to do so by themselves and who would be crushed by the market , as is actually happening.