Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tre circostanze meritano una menzione particolare.
three of these call for special mention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
queste sono tre circostanze che dovrebbero indurci a rivedere la nostra posizione.
those are three reasons why we should rethink our position.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(d) la prova che l'adeguamento è coerente con una o più delle tre circostanze descritte qui di seguito.
(d) evidence that the adjustment is consistent with one or several of the following three circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per noi che da anni siamo schierati con la resistenza di quel paese, è doloroso ricordare che già negli anni'60 e'70 dovevamo considerare almeno tre circostanze negative.
for those of us who for many years have sided with the resistance in that country, it is painful to remember how, in the 60s and 70s, there were at least three good reasons to feel sorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
come si può spiegare allora una così sorprendente incomprensione dei principi della socialdemocrazia, che sono stati più volte esposti nelle prime pubblicazioni socialdemocratiche russe, negli opuscoli pubblicati all'estero e nei libri del gruppo emancipazione del lavoro? crediamo che la spiegazione di questo fatto sorprendente vada ricercata nelle tre circostanze seguenti:
how are we to explain this astonishing failure to understand the principles of social-democracy that have often been expounded and were expounded in the very first russian social-democratic publications, in the pamphlets and books published abroad by the emancipation of labour group?[9] in our view, the explanation of this amazing fact lies in the following three circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: