Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otterrete un panetto di 400 gr di burro.
with 1 liter of fresh cream, you will obtain about 400 grams of butter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un pó di formaggio e di erbette
a little cheese and spices,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condite ogni strato con una spolverata di formaggio e bagnate con un po’ di burro fuso.
season each layer with a sprinkling of cheese and pour a little butter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coprire con uno strato di formaggio e uno di champignon.
cover with a layer of cheese and mushrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grattugiare i 2 tipi di formaggio e conservare.
add 2 types of sugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formaggio e prodotti a base di formaggio e latte.
cheese and products made of cheese and of milk based products.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
versare sul mix di formaggio e yogurt e mescolare bene.
put the cheese and yogurt mixture on top and stir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farcire con una fetta di prosciutto e una di formaggio e arrotolare.
cover with a slice of ham and a slice of cheese and roll together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci siamo divertiti con la mungitura e la preparazione di formaggio e ricotta.
we had fun with the milking and making cheese and ricotta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di formaggio e "touloumotyri", preparato con grande cura in modo tradizionale.
cheese and "touloumotyri", prepared with great care in the traditional manner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
organizziamo degustazioni di vino, degustazioni di formaggio e piccole feste fino a 10 persone.
we organize wine tastings, cheese degustation and little ceremonies for at most 10 persons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bio bergmilch-mutschli arrichisce tutti i piatti di formaggio e la prima colazione.
bio bergmilch-mutschli is a welcome addition to any cheese platter or breakfast table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tagliere di formaggi e salumi
käse- und aufschnittplatte
Letzte Aktualisierung: 2024-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cessano praticamente le esportazioni di burro e scendono notevolmente quelle di formaggi
exports virtually disappear for butter and reach significantly lower levels for cheese
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. per iniziare, spalmate del burro su ogni fetta di pane e formate 4 tramezzini con una fetta di formaggio e una di prosciutto in mezzo.
1. to get started, spread every slice of bread with some butter and make 4 sandwiches with one slice of cheese and one slice of ham in between.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mirata selezione di formaggi e salumi.
select choice of cheese and salumi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza è possibile che nel lungo periodo le importazioni russe di burro registrino un declino e le importazioni di formaggio un aumento.
consequently it is possible that russian butter imports will decline in the long term while cheese imports are likely to grow.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza è possibile che nel lungo periodo le importazioni russe di burro registrino un declino e le importazioni di formaggio un aumento.
consequently it is possible that russian butter imports will decline in the long term while cheese imports are likely to grow.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con le dita bagnate lavorare il burro e formare un panetto, stendere l’impasto, inserire all’interno i panetto di burro, ripiegare i lembi e steso con il mattarello, riporre nuovamente in frigo per 5 minuti.
with wet fingers, work the butter to form a dough, roll out the dough, put in the stick of butter, fold the edges and spread with a rolling pin, then return in the fridge for 5 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, signora commissario, signori presidenti, il 18 gennaio 2000 vi ho mostrato un panetto di greggio dell' erika raccolto su una spiaggia.
mr president, commissioner, mr president-in-office of the council, on 18 january 2000 i brought you a cake of crude oil from the erika which had come ashore on a beach.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: