Sie suchten nach: trepidanti (Italienisch - Englisch)

aspettiamo trepidanti.
aspettiamo trepidanti.

attendiamo trepidanti la realizzazione di questo progetto.
we look forward to seeing this coming into being.

in spazi trepidanti di energia ed emozioni, dove…
full of spaces where energy and emotion flow freely…

le persone del posto aspettano trepidanti di vedere la creazione dell'anno.
locals wait with eager anticipation to see what has been created this year.

bambini, giovani e anziani ameranno versare il cioccolato fuso in queste formine, e aspettare trepidanti che si raffreddi per estrarre le statuette di cioccolato!
children, young, old and in-between, will love to pour melted chocolate into these moulds, and wait expectantly to tap out these shapes, once set.

un occhio di riguardo spetta sempre ai bambini, soprattutto ai più piccoli, che aspettano trepidanti sotto la scalinata del duomo l’arrivo di babbo natale.
and of course, children are never forgotten, especially the youngest, who anxiously await the arrival of santa claus in front of the town’s loggia.

con queste trepidanti parole, nel giorno di pasqua di quarant’anni fa, paolo vi annunciava al mondo l’enciclica populorum progressio .
with these awesome words, on easter sunday forty years ago, paul vi heralded to the world the encyclical populorum progressio .

noi siamo felici e allo stesso tempo trepidanti nel vivere il nostro ruolo nel mistero dell’economia del corpo mistico di cristo, perché sentiamo che non ci basta la vita per comprendere tutta la grandezza e la bellezza.
we are happy and at the same time fearful in living out our role in the mystery of the economy of the mystical body of christ, because we feel that life is not enough for us to understand all the grandeur and beauty.

un giorno di grande speranza: oggi è nato il salvatore dell’umanità! la nascita di un bambino porta normalmente una luce di speranza a quanti lo attendono trepidanti.
a day of great hope: today the saviour of mankind is born.

anche il 2015 sarà foriero di tante emozioni sulle due ruote e non sarà certo meno avventuroso della settimana motociclistica di quest'anno. per questo motivo, aspettate trepidanti i prossimi annunci e segnate già da ora le date:
what could be more obvious after such unforgettable experiences than to already start planning next year's tour? 2015 will again be about total pleasure on two wheels – and it will not be less adventurous than this year's bikers' week. so: watch out for further announcements and make a note of the dates now:

resto in trepidante attesa di una risposta del commissario nielson.
i eagerly await commissioner nielson 's response.