Sie suchten nach: tribunale competente (Italienisch - Englisch)

tribunale competente:
place of jurisdiction:

4.5 tribunale competente
4.5 jurisdiction of the court

10.2. tribunale competente.
10.2. competent courts.

foro: tribunale competente o adito.
forum: court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.

«foro»: tribunale competente o adito.
“forum”: court having jurisdiction to hear a case or actually hearing it.

tribunale competente in materia di concorrenza
competition court

tribunale competente per territorio e per materia
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae

il tribunale competente è quello di augsburg.
augsburg shall be the exclusive place of jurisdiction.

la prima è: qual è il tribunale competente?
the first question is: which court is authorised?

basta presentare al tribunale competente un modulo standard.
you only have to submit a standard form to the competent court.

tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario
court having jurisdiction in matters of validity of community trade marks

la determinazione del diritto applicabile da parte del tribunale competente.
choice of law to be applied by the court of jurisdiction.

si potrebbe permettere alle parti di scegliere il tribunale competente?
is it possible to provide that the parties may choose the court?

il tribunale competente può anche decidere sulle questioni riguardanti la responsabilità genitoriale.
the court with powers to rule may also decide on issues relating to parental responsibility.

in ogni caso, la vittima potrà fare valere i suoi diritti dinanzi al tribunale competente.
in any event, the victim can claim his rights before the competent court.

il tribunale competente adotta una decisione a norma del paragrafo 1 e la trasmette al richiedente.
the competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant.

la registrazione delle sottoscrizioni di tali quote presso il tribunale competente è avvenuta nel gennaio 2008.
the newly subscribed shares were registered by the competent court in january 2008.

la congruità di tale corrispettivo sarà verificata dal perito selezionato e nominato dal tribunale competente di francoforte.
the fairness of this cash compensation shall be examined by the chartered accountant already chosen and appointed by the court of frankfurt.

"tribunale competente", il tribunale di uno stato membro designato dallo stato membro interessato;
'competent court' means the court of a member state which has been designated by the member state concerned;

emette la decisione giudiziaria di archiviare il caso o di proseguire l’azione penale dinanzi al tribunale competente.
he takes the legal decision either to drop court proceedings or to take action before the appropriate court.