Sie suchten nach: tributato (Italienisch - Englisch)

e io rispondo: no, ti hanno tributato dei grandi applausi!
and i would say, “no, you got great applause!”

alla fine del concerto gli spettatori hanno tributato una “standing ovation”…
at the end of the concert, the audience rose to their feet as one for a standing ovation…

lo scorso venerdì 10.12.2010 è stato tributato omaggio al nostro installatore
last friday, 10.12.2010, our engineer

se hai tributato due mostri, avrai il primo effetto e potrai pescare una carta.
if you tributed two monsters, you get the first effect and you draw a card.

mi hanno commosso le manifestazioni di affetto e simpatia che l'assemblea le ha tributato.
i was most impressed by the strength of feeling parliament has expressed towards you.

l'assemblea, in piedi, ha quindi tributato un lungo applauso al presidente del consiglio.
he will be a good member of the executive board.

il pubblico, accorso numeroso, ha tributato ai due musicisti calorosi consensi, chiedendo e ottenendo due bis.
the huge public homaged these two artists with a warm consensus and asked and obtained two encores.

credo che le istituzioni europee non abbiano ancora tributato il dovuto omaggio a questa grande figura della politica europea.
it is my view that the european institutions have not paid sufficient tribute to this great figure in european politics.

"spero che un giorno mi accoglieranno come amico, avendo tributato loro tante volte la mia amicizia e la mia confidenza.
"i hope that they will receive me as a friend. they have testified to me innumerable marks of friendship and confidence.

su un punto vorrei tuttavia contraddire il commissario, pur ringraziandolo per l’ampio riconoscimento che egli ha tributato alla mia relazione.
i am obliged to the commissioner for his wide-ranging appreciation of my report, but i nevertheless want to contradict him on one point.

riceve il premio macchi, tributato dall’associazione genitori scuole cattoliche a chi si distingue nel campo dell’educazione.
he received the macchi award, given by the association of catholic school parents to distinguished figures in the field of education.

profilo professionale: nel giugno 1997, diamond è stato nominato professore onorario, il massimo riconoscimento tributato dal mit a un suo accademico.
professional profile: in june 1997, diamond was named an institute professor, the highest honor the mit faculty can bestow upon a colleague.

signor presidente, la onorevole hautala si merita davvero gli elogi che le vengono tributati oggi.
mr president, mrs hautala really deserves the recognition she is receiving today.