Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche a mitra, la divinità persiana, era dato l'appellativo di "vittorioso"; e come dice uno dei più antichi scrittori cristiani —giustino martire (dialogo con trifo, p. 305) —mitra veniva fatto nascere misticamente in una caverna o grotta, come avvenne anche per gesù, secondo le primordiali e molto diffuse leggende ortodosse del cristianesimo. giustino aggiunge: "egli nacque nel giorno in cui il sole era rinato, nella stalla di augeo," e, come tutti sanno, i vangeli cristiani che oggi sono considerati canonici, dicono che gesù nacque in una "mangiatoia" o in una "stalla," perché, così racconta la leggenda nel nuovo testamento, poiché nella locanda non vi era alcuna stanza per giuseppe e maria.
mithras, the persian divinity, was also given this title of "unconquered"; and as one of the very earliest christian writers tells — justin martyr (dialog with trypho, p. 305) — mithras was mystically said to have been born in a cave or grotto, as was also jesus, according to very early and wide-spread orthodox christian legends. justin adds: "he was born on the day on which the sun was born anew, in the stable of augeas": and, as all know, the christian gospels which are now considered as canonical say that jesus was born in a "manger" or in a "stable," because, so the legend runs in the new testament, there was no room for joseph and mary in the inn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung