Sie suchten nach: troppo generico (Italienisch - Englisch)

troppo generico?
troppo generico?

il tenore del capoverso è troppo generico e non motivato a sufficienza.
this paragraph is too general and not adequately substantiated.

questo è un modo per rendere fresco e breve un nome troppo generico:
this is a sipmle way to get fresh and short a generic name:

la proposta è troppo generica.
the proposal is too general.

il cese teme tuttavia che si tratti di un impegno troppo generico e che sia opportuno ridefinirlo.
however, the eesc is concerned that this promise is too broad and needs to be refined.

il testo dell' allegato iii parla proprio di questo, ma è ancora troppo generico.
the text of annex iii deals with this, but in far too general terms.

il riferimento a "altri organi competenti" non può essere accolto perché troppo generico.
the reference to ‘any other relevant body’ cannot be accepted because it is too general.

quello dei nuclei familiari molto numerosi ("3 o più figli" è troppo generico).
large families ("3 or more children" is too generic).

il documento è troppo generico, soffre dell'assenza di una metodologia territoriale e non è sufficientemente sintetico.
the document is too general, lacks territorial methodology and does not being together the different elements adequately.

ma la questione, posta così, è troppo generica.
but the question thus posed is too general.

il testo di ricerca %1 è troppo generico. per ottenere risultati migliori, provare le seguenti operazioni:
the query %1 was not specific enough to search on. try the following to improve your search:

le informazioni relative agli aiuti di stato sono troppo generiche.
data on state aid is still provided only in the form of total sums.

non è possibile utilizzare una dimensione troppo generica: {0}
cannot use overly broad dimension: {0}

la commissione ha respinto la proposta ritenendo la formulazione troppo generica.
the commission rejected a formulation that was unacceptably broad.

molte misure proposte dalla commissione sono un po' troppo generiche.
many of the commission's proposed measures are a little too general.

la richiesta di un adeguamento alla uem e di procedere alle privatizzazioni è troppo generica.
the demand for adaptation to the emu and privatisation is much too general.

simili affermazioni, infatti, ci paiono troppo generiche per poterle condividere appieno.
we think that these comments are far too general for us to be able to share these views in every respect.

si tratta di una rivendicazione troppo generica e approssimativa, che non possiamo dunque sostenere.
this is a far too general and ill-considered demand, which we cannot support.

questa affermazione è troppo generica e l'esigenza non si applica a tutti gli insegnanti.
the statement is too general: this requirement cannot be directed at all teachers.

l'idea non era malvagia, ma forse la proposta avanzata dalla finlandia era troppo generica.
the idea was not bad, but perhaps the proposal that finland made was just too general in nature.