Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“le donne sono troppo lavoro.”
“women are too much work.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stai facendo troppo grande lavoro!
you’re doing great work too!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavora troppo
he works too hard
Letzte Aktualisierung: 2012-09-16
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
di nuovo grazie. spero di non aver causato troppo lavoro.
thanks again. hope i wasn't too much work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha accosentito con la comprensione che non avrebbe coinvolto troppo lavoro.
he agreed with the understanding that it would not involve too much work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ma stavolta non ce lo siamo portato. dà troppo lavoro.”
“but we did not bring it with us. too much trouble.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lavoro costa troppo.
too cheap to hire help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessun lavoro è troppo grande e senza lavoro è troppo piccolo.
no job is too big and no job is too small.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere grati per aver troppo lavoro da fare, questo lavoro di assicurazione.
be thankful for having too much work to do, that’s job insurance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directory di lavoro troppo lunga
the specified working directory is too long
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il lavoro necessario sarebbe troppo.
that requires too much work.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ricostruzione dell'industria sulle vecchie basi richiederebbe troppo tempo e troppo lavoro.
the restoration of industry on the old basis will entail too much labour and time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25. attraverso il fatto che intraprendiamo troppo lavoro e troppi studi a scapito della preghiera
by undertaking too much business, too much study and too little prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono in gioco troppi posti di lavoro.
there are too many jobs at stake.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
troppi pochi dipendenti per ogni orario di lavoro
too few employees with the same working hours
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcuni casi sono stati espulsi dalle loro banche perché generano troppo lavoro burocratico e troppi rischi.
in some cases they have been expelled by their banks as involving too much unwanted paperwork and risk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simone salis (?) troppi papi morti sul lavoro.
simone salis (?) too many popes die at work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le implicazioni di questo nuovo modo di vita era che ogni giorno era più facile per gli agricoltori, ma è diventato troppo lavoro sopra.
the consequences of the new way of life was that everyday life was easier for the farmers but it was also very labor over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rendendosi conto che c'era troppo lavoro in una singola catena per me essere in grado di creare e vendere collane di se stessi
realising that there was too much work in a single chain for me to be able to make and sell the necklaces themselves
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marco parla sempre meno e lavora troppo, dobbiamo fare qualcosa.
marco speaks less and works too much, we must do something
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: