Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prima di tutto troviamo una soluzione per la costituzione.
let us get the constitution sorted first.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
troviamo una porta aperta. silenzio.
we find an open door. silence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disarmiamo saddam hussein, ma prima di tutto troviamo una soluzione in medio oriente.
we will disarm saddam hussein, but first of all let us find a solution to the middle east.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se non troviamo una soluzione, l' europa non vanterà mai un sano mercato del lavoro.
if we do not solve it, we will never bring about a sound labour market in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in questi giorni ci troviamo una situazione particolare.
we find ourselves at present in a special situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in questa sezione troviamo una piuttosto curiosa sviluppo.
in this section we find a rather curious development.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insieme ai nostri sviluppatori, progettisti, ingegneri e consulenti troviamo una soluzione personalizzata e su misura.
working with our developers, engineers and consultants we will come up with a customised solution exactly tailored to your needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fra i sedili, anteriori e posteriori, troviamo una console.
at front and rear alike, a con-sole is positioned between the two armchairs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine al secondo piano troviamo una stanza e il terrazzo.
finally on the second floor we find a room and the terrace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nelle vicinaze troviamo una moltitudine di negozi, ristoranti e bar.
a multitude of shops, restaurants and cafes can be found nearby.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in giovanni 12:25 troviamo una vera sfida alla nostra piccolezza.
in john 12:35, we find an outright challenge to our smallness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo quesito troviamo una risposta abbastanza precisa in jeidels:
jeidels gives us a fairly exact answer to this important question:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrivando troviamo una zona adibita a percheggio anche se di piccole dimensioni.
we find in nature. upon arrival we found a parking area designated as the small size though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all’entrata della baia troviamo una zona di 500 metri sicura e protetta
the entrance to the bay has a 500 metre safe and protected area
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre che troviamo una grande maggioranza nel parlamento per gli emendamenti che sono accettabili.
we need a large majority in this house for the amendments which are acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dopo cellole, in località torre san limato, troviamo una villa romana sul mare.
after cellole, in torre san limato, we find a roman villa facing the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al piano primo troviamo una seconda camera da letto doppia e un terrazzo panoramico.
a second double bedroom and a panoramic terrace are located on the first floor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quest'appello troviamo una delle dimensioni fondamentali della nostra vocazione dehoniana.
in this appeal we find one of the fundamental dimensions of our scj vocation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dall'altro lato troviamo una camera da letto matrimoniale con ampia finestra e un bagno.
on the other side there is a double bedroom with a large window and a bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
troviamo una soluzione in medio oriente e vedrete che, se poi dovremo aggiustare i conti con saddam hussein, tutti i popoli arabi finiranno con l' applaudirci.
let us find a solution to the middle east and you will see that the arab masses will applaud us if we have to sort out saddam hussein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: