Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voi avete gli occhi celesti
we have a book
Letzte Aktualisierung: 2024-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho gli occhi blu
she is not tall
Letzte Aktualisierung: 2020-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ho i capelli e gli occhi blu
i have brown hair and blue eyes
Letzte Aktualisierung: 2017-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piaccono le regazze con gli occhi blu
we also often talk about s
Letzte Aktualisierung: 2023-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli occhi spaiati e gli occhi blu sono accettati negli orientali bianchi.
the uneven eyes and the blue eyes are accepted in the white orientals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli occhi blu o spaiati sno accettati nei gatti bianchi.
the blue eyes or un-matching are accepted in the white cats.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era un uomo molto corto del blonde, con gli occhi blu. lifion.
he was a very short blonde man, with blue eyes. lifion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avete gli occhi per vederla? chiudere gli occhi per non vedere non è un’opzione.
do you have eyes to see it? closing your eyes to it, is not an option.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È un uomo piccolo irragionevole, ma la sua madre è splendida e vecchia, con le caratteristiche nobili e gli occhi blu dell'isola.
he is an absurd little man, but his mother is splendid and old, with noble features and the blue island eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
osserva i suoi capelli bianchi, la carnagione un po' castigata, gli occhi blu.
she observes his white hair, his complexion already punished from the years, the blue eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha gli occhi blu-grigi di venizelos, un naso aquiline, una piccola figura attiva.
he has the blue-grey eyes of venizelos, an aquiline nose, a small active figure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungete a questo i campi da golf, del cinema e le immersioni subacquee sorprendente che il mar rosso è così famosa e avete gli ingredienti per una vacanza veramente memorabile
add to that the golf courses, cinema complex and amazing scuba diving that the red sea is so renowned for and you have the ingredients for a truly memorable holiday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puoi trasformarti nel personaggio di un fumetto, farti crescere un nasone, regalarti gli occhi blu che tanto desideri e molto altro.
you can transform into a comic book character, get all twisted, alter the colors, and more.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
le autorità aeroportuali di amsterdam continuano ad attuare una politica repressiva nei confronti di qualsiasi cittadino greco che non si sia tinto i capelli di biondo e non usi lenti a contatto per avere gli occhi blu.
the authorities at amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ha iniziato la sua carriera conducendo un programma di musica pop sulla radio nazionale libanese dal nome ‘marsupilamigot blue eyes’’ (marsupilami ha gli occhi blu).
she started her career hosting apop music program on the national lebanese radio called ‘marsupilami got blue eyes’’ and from there moved on to become a newsreader for television.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dovete far fronte alle nuove minacce poste dalla criminalità organizzata, i cui tentacoli si estendono dentro e fuori l' unione europea, e avete gli strumenti per farlo, come il mandato di arresto europeo e l' europol.
you must confront the new threats resulting from organised crime, whose tentacles stretch throughout and beyond the european union, and you have instruments for doing so, such as the european arrest warrant and europol.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il muleman chi è andato con me, ha avuto gli occhi blu, i capelli gialli e un'aria dura pulita, che lo avrebbe reso indistinguibile in tutta la comunità "nordica".
the muleman who went with me, had blue eyes, yellow hair, and a clean hard air, that would have made him indistinguishable in any " nordic " community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in questo classico racconto della serie dark tales, tu e l'inseparabile detective dupin, aiuterete william legrand a scoprire il luogo esatto in cui è stato nascosto un ambito tesoro centinaia di anni fa. ma legrand non è l'unico ad aver messo gli occhi sul bottino...
you and your detective companion dupin have been summoned to the seashore to help william legrand discover the exact location of a treasure lost hundreds of years ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha gli occhi blu-grigi di venizelos, un naso aquiline, piccola figura un'antiquata attiva "a che cosa," lo dice con la sua aria, "io deve il honour della vostra chiamata?" scaldando al suo oggetto, lo elimina al suo terrazzo di marmo allo sguardo là su dal la vista che si espande da esso attraverso il porto grande al marina ed il picco alto di elias la sommità dell'isola.
he has the blue-grey eyes of venizelos, an aquiline nose, a small active figure. " to what," says he with his old-fashioned air, " do i owe the honour of your visit ?" warming to his subject, he takes me out to his marble terrace to look from there upon the view that expands from it across the great harbour to marina, and the lofty peak of elias the summit of the island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung