Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avevano tutte lo stesso aspetto.
they all looked identical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi tutti avete lo stesso battesimo!
you all share one baptism!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non avete lo stesso problema durante la masturbazione.
you do not have the same problem during masturbation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saluta tua madre e tuo padre
how is your mom and dad.does your dad want communion?
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gesù cristo ha detto chiaramente che se avete lo stesso desiderio
christ clearly said that if you have the same lusts as satan,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e infatti due diamanti con lo stesso cut grade non necessariamente possono presentare lo stesso aspetto.
and in fact two diamonds with the same cut grade may not have the same aspect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 gli stipiti del tempio erano quadrati, e la facciata del santuario aveva lo stesso aspetto.
21 the posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le api esistono sulla terra da 4 milioni di anni con lo stesso aspetto attuale
the bees are on earth from 4 million years for the same current appearance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ascoltando insieme, state stabilendo un legame, particolarmente se voi e lei avete lo stesso gusto."
listening together, you're establishing a bond, especially if you and she have the same taste."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le navette della compagnia aerobus servono entrambi i terminal, t1 e t2. tutti gli autobus hanno lo stesso aspetto.
the same aerobus company provides shuttle buses to both t1 and t2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste costruzioni hanno tutte lo stesso aspetto, tanto nel nord quanto nel sud del nostro paese.
these constructions are springing up in every village in china, and they look the same whether they are located far to the north or south.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche la guerra nei balcani riguardava esattamente lo stesso aspetto, le epurazioni di carattere etico ed etnico.
the balkan conflict was about precisely the same thing: ethical and ethnic cleansing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
guardando la nuova moneta da una lira, vi potrete accorgere che ha esattamente le stesse dimensioni e lo stesso aspetto della moneta da due euro.
looking at the new one-lire coin, you can see that it is of exactly the same size and appearance as the two-euro coin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
anche se i casinò microgaming utilizzano lo stesso software per i giochi, non aspettarti che tutti abbiano lo stesso aspetto.
although microgaming casinos use the same games software, don’t expect them all to look the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capite che potrebbe essere la stessa domanda di che cos è l analisi infinita?, ma essa non ha lo stesso aspetto.
understand that perhaps this is the same question as what is infinite analysis, but it does not have the same outline.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancora oggi il pane di segale vallesano dop conserva lo stesso aspetto di 100 anni fa ed è sempre buono e ricco di fibre come allora.
aop valais rye bread still looks the same today as it did 100 years ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la riva é coperta di rocce, e lo stesso aspetto presenta il fondo marino. meglio utilizzare scarpe adatte per entrare in acqua o fare molta attenzione con qualche spuntone.
the shore is covered with rocks, presenting the same appearance to the interior where the slope is gentle to the end of the cove. use special shoes when entering the water or use extreme caution before a ledge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la rarità del fenomeno e lo stesso aspetto selvaggio e sinistro hanno acceso nei secoli la fantasia popolare, che ha intrecciato leggende e fantastici racconti sull'origine del pozzo.
the rarity of the phenomenon and the same wild and left aspect have ignited in the centuries the popular fantasy, that it has interlaced legends and fantastic storys on the origin of the sink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ parlerò con loro così sapranno che tu e tuo fratello siete amici di songo.
“i’ll go talk to them so that they know that you and your brother are friends of songo.” he reassured moyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono geni che permettono progenie di un animale hanno quasi lo stesso aspetto dei genitori, ma dopo un lungo periodo di tempo, l'aspetto è cambiando lentamente.
there are genes that allow an animal's progeny have almost the same appearance as the parents, but after a long time, the appearance is slowly changing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: