Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu ed io.
you and me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui ed io siamo a disposizione
he and i are at your disposal
Letzte Aktualisierung: 2022-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ed io fianco a fianco
you and me side by side
Letzte Aktualisierung: 2018-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mio marito ed io siamo spiacenti solo di una cosa.
my husband and i are only sorry about one thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma: setareh ed io siamo qui solo da sei settimane.
ma: setareh and i have only been here for six weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chris patten ed io siamo decisi a cambiare le cose.
chris patten and i are determined to change things.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ed io, e tutto ciò che ci tocca, siamo sotto controllo. È vero!
you and i, and everything that touches us, are under his control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio rosario di combattimento ed io siamo i difensori della fede.
before god i swear this creed. my combat rosary and i are the defenders of the faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ogni caso, il commissario fischler ed io siamo disponibili a farlo.
we should, if possible, debate the negotiation program as a whole, and not bit by bit disjointedly as we have this evening. mr franz fischler and i are certainly willing to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il mio amico onorevole sylla ed io siamo preoccupati per due cose importanti.
motivations are many and varied. my friend, mr sylla, and i are concerned about two important things.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
egli mi ha scelto perchè sono io. perchè tu ed io siamo una sorgente di benedizione per altri.
he has called me because i am me—because you and i can be a source of blessing for others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mio marito ed io siamo appena tornati da questo posto spettacolare del mondo.
my husband and i have just returned from this spectacular spot in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia ragazza ed io siamo appena tornati da questa esperienza bucolica e indimenticabile.
my girlfriend and i have just returned from this bucolic and unforgettable experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il presidente in carica del consiglio ed io siamo infatti cofirmatari del trattato di maastricht.
in fact, the president-in-office and myself are co-signatories to the maastricht treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il mio gruppo ed io siamo d' accordo su questi elementi del testo in esame.
i and my group agree with these parts of the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
l'onorevole pronk ed io siamo riusciti a trovare un compromesso sull'emendamento n.
mr pronk and i have managed to find a compromise on amendment no 2, which has led to a better text.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mia moglie ed io siamo stati due notti e devo dire che è stata un'esperienza fantastica.
my wife and i stayed two nights and must say it was an awesome experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo lavorato insieme, tu ed io, fin dall'inizio dei tempi.
we have worked together, you and i, since the beginning of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amati, tu ed io stiamo di fronte allo stesso cespuglio ardente che vide mosé.
beloved, you and i face the same burning bush moses did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu ed io utilizzare nostro uncinetti per … bene, all'uncinetto, naturalmente.
you and i use our crochet hooks to … well, to crochet, of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: