Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mia gioia?
my smile and my joy?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei la mia gioia,
you are my joy,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia gioia sei tu...
you are my joy...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
egli è la mia gioia."
he is my delight!'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e questa è la mia gioia.
and that's my joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu la mia favola
you are my fairy tale
Letzte Aktualisierung: 2023-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché in esso è la mia gioia.
for i delight in it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
niente può rubarmi la mia gioia!”
nothing can steal my joy!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei tu la mia mamma,
you are my mother,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma i tuoi comandi sono la mia gioia.
but your commandments are my delight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche i tuoi ordini sono la mia gioia,
your decrees are my delight,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia
i delight in the way of your decrees
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che senza di te la mia gioia è incompleta.
without you my table is empty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entrate ora nella mia gioia!"
enter now into my joy!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
24i tuoi precetti sono la mia gioia e i miei consiglieri.
24thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"cari figli, desidero condividere con voi la mia gioia.
"dear children! i desire to share my joy with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" c ari figli, desidero condividere con voi la mia gioia.
“ d ear children! i desire to share my joy with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mia gioia venne condivisa da tutti in europa occidentale.
that happiness was generally shared in western europe at the time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
giovanni 15:11 questo vi ho detto perché la mia gioia
john 15:11 these things have i spoken unto you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: