Sie suchten nach: tu lavori troppo (Italienisch - Englisch)

mia cara, lavori troppo.
my dear, you are working too hard.

lavora troppo
he works too hard

directory di lavoro troppo lunga
the specified working directory is too long

mia madre mi dice "tu lavori a pezzi di anno".
my mother says, “you only work during bits of the year”.

tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.

it: tu lavori come piercer ma sei anche una pin-up model.
it: you work as piercer but you are still a pin-up model.

ti voglio prevenire che tutti troveranno che lavoro troppo velocemente.
i must warn you that everyone will think that i work too fast. don't you believe a word of it.

il medico può suggerire di prendere una lunga vacanza dal lavoro troppo.
your physician may suggest that you take a long vacation off from work too.

il medico può suggerire che si prende una lunga vacanza dal lavoro troppo.
your physician may suggest that you take a long vacation off from work too.

trovare un nuovo lavoro? gestire clienti antipatici mio marito lavora troppo
get a new job? i feel uncomfortable at work management of stress at work handling nasty customers my husband works too much

lavoro troppo e mi muovo poco--- lo dice sempre anche mia moglie!
i work too much and i move a little - my wife always says so too!

in qualità di agente di sicurezza all’interno di un ambiente industriale è possibile che tu lavori in un grande stabilimento di produzione.
as a security officer in an industrial environment, you may work at a big production plant.

nessun altro fattore contribuisce allo stress e alle cattive prestazioni più di un orario di lavoro troppo lungo.
nothing is more of a factor in stress and poor performance than excessively long hours of work.

in qualità di agente di sicurezza all’interno di un ambiente ad alto rischio, è possibile che tu lavori in una centrale nucleare o uno stabilimento chimico.
as a security office within a high risk environment you may work at a nuclear plant, oil & gas plant or a chemical plant.

poi scopri che lo svitato, anzi, gli svitati considerato che sono due, non vivono troppo lontano rispetto a dove tu lavori e si chiamano marco barotti e marco ziviani.
then you find out the two weirdos – yes, there are two of them – don’t live that far from where you work and that their names are marco barotti and marco ziviani.

vorrei però far notare che occorre una spesa amministrativa molto elevata per dimostrare che un' azienda lavora troppo poco.
we could in fact say that very high administrative expenditure is required for the holdings to prove that they are not working to full capacity.

equivoco due: abbiamo pali semplicemente perché facendo modo il lavoro troppo duro e anche sforziamo una quantità eccessiva di!
misconception two: we have piles simply because doing work way too hard and also strain an excessive amount of!

sto preparando un cd con centinaia di files, e questa funzione sarebbe molto utile: creare link per ogni file sarebbe un lavoro troppo lungo.
there will be around a hundred files on this resource disk, and to create links to all of them would be too much work.

la prima esigenza è di natura sociale: creare crescita e occupazione senza rendere le condizioni di lavoro troppo flessibili e senza indebolire il nostro modello sociale.
the first requirement is social: to create growth and employment without making working conditions too flexible, and without pulling our social model down.

se il tuo partner non soddisfa tali condizioni (per esempio, se tu lavori mentre il tuo partner è invalido e sta a casa), può comunque soggiornare con te nel nuovo paese in qualità di tuo familiare.
if your partner does not meet these conditions (for example, you work but your partner stays at home), he or she may still stay with you in your new country as your family member.