Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu mancavi a tormentarmi, crudelissima speranza, e con dolce rimembranza vuoi di nuovo avvelenarmi.
you failed to torment me
Letzte Aktualisierung: 2023-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu hai peccato, vero? satana continuava a condannarmi e a tormentarmi con il mio peccato.
“you have sinned, haven’t you?” satan continued to condemn and torment me with my sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma ora, come sbucati dal nulla, pensieri malvagi hanno iniziato a tormentarmi.
but now, out of nowhere, evil thoughts have begun to plague me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia vecchia natura iniziò a tormentarmi ancora di più. adesso ero cristiana, ma non riuscivo comunque a cambiare.
my old nature started bothering me even more. i was a christian now, but i still could not manage to change. i needed help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo era quello che mancava a lucifero, quindi la sua grande bellezza,
this was what was missing in lucifer, therefore all that he had,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“nulla gli mancava a regnare eccetto il regno”, giustino xxii.
"he lacked nothing to rule except a kingdom", justinian xxii.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu mancavi a tormentarmi, crudelissima speranza, e con dolce rimembranza vuoi di nuovo avvelenarmi. ancor dura la sventura d'una fiamma incenerita, la ferita ancora aperta par m'avverta nuove pene. dal rumor delle catene mai non vedo allontanarmi.
c / you failed to torment me
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: