Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi hai reso la giornata
you've made my day
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come hai passato la giornata?"e;
how has your day gone?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perché mi hai scritto
why do you write me
Letzte Aktualisierung: 2022-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu mi hai dato la gioia di vedere il tuo volto.
as the father loves me, so i also love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la missione che tu mi hai affidato
the mission you entrusted me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideale per iniziare la giornata e darti la giusta energia.
ideal for energising you at the start of the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Letzte Aktualisierung: 2023-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
10:12 vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito.
12 you have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.
nevertheless, i am continually with you. you have held my right hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ti prega, signore, la mia fede, quella fede che tu mi hai dato e ispirato
my faith, lord, shall call on you, which you have given me, wherewith you have inspired me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho passato la giornata e la cena con amici, è stata una bella giornata!
i spent the day having dinner with friends, so it was a great day!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piace avere orari flessibili; organizzo meglio la giornata e riesco anche a trovare del tempo per me.
i like to have flexible schedules; i organize my day better and i can also find time for myself.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cominciate bene la giornata e fate il pieno di energia con proposte bilanciate e nutrienti scelte dal buffet.
make a good start to the day and enjoy a balanced and substantial breakfast from the buffet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricordatelo quando ti preparerai per la giornata e porta il possibile per evitare inconvenienti e goderti la giornata.
bear this in mind when preparing for your day and bring everything that you can to make the experience as pleasant as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: