Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"anche se fosse il più importante dei tuoi ordini, io non potrei farlo." risponde mu disperato.
"even if it is your highness's order, i cannot do that." desperate mur replies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a meno che non te l'ordini io». notate che l'uomo di dio l aveva vista da lontano.
notice that the man of god, saw her racing towards him, whilst she was yet afar off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi madre dobbiamo amare solamente il compimento di quello che tu c'ordini per mezzo dei maestri, dei superiori. ubbidire alla sua voce colla semplicità e rapidità senza intervenire assolutamente nostro io, i nostri interessi; quello è per il mondo.
so, mother, we must only love to carry out what you order through masters and superiors. we must obey her voice with simplicity and speed, not intervening our ego and our concerns at all; this is for the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche se l'arte del "tapeo" è una passione nazionale, granada è una delle poche città dove puoi farti offrire tapas gratis con qualsiasi drink tu ordini al bar.
while the art of "el tapeo" is a national passion, granada is one of the few cities where you can get free tapas with any beverage you order at bars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la psicologa fa la faccia di una che sa. dei tuoi castelli in aria, del tuo desiderio di strapparti dal mondo non le racconti nulla, finché non te lo ordino io, non te lo impongo, non te lo suggerisco in mille modi.
the psychologist has a knowing look on her face. yet you don’t tell her anything about the table forts, about your wish to tear yourself out of this world, until i tell you to, until i tell you to again and again, a thousand times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buongiorno, ho appena ricevuto un vostro pacco ma è sbagliato, non corrisponde al mio ordine. io avevo ordinato 2 size 5 just for one day, 1 size 8 heroes we could be e 1 size 3 just for one day. ho ricevuto invece 1 size 5 heros we could be e 1 size 2 just for one day. come mai? grazie
hello, i just received your package but it is wrong, it does not correspond to my order. i had ordered 2 size 5 just for one day, 1 size 8 heroes we could be and 1 size 3 just for one day. instead i received 1 size 5 heros we could be and 1 size 2 just for one day. why? thanks
Letzte Aktualisierung: 2020-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.