Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beh tu sei il sogno nel mio incubo
well you are the dream in my nightmare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sei il mio amore, la mia vita, mio tutto
you are my love, my life, my everything
Letzte Aktualisierung: 2015-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sei il mio unico e vero amore, sei inprescindibilmente nella mia vita
you are my one and true love
Letzte Aktualisierung: 2018-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa comunità è opera di dio...non guardate me, ma a dio...anche tu sei il sogno di dio - ha detto.
this community is god's making... don't look at me, but at god... you too are god's dream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“dove sei stato tutta la mia vita? tu sei il mio destino! sei un angelo voluputo!”
"where have you been all my life? you are my destiny! you're a voluptuous angel!"
Letzte Aktualisierung: 2024-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dato che tu sei il papa che credo avrò più a lungo nel cuore, nella mia vita, perché ti incontro nella mia fase dell’adolescenza, della crescita, ti volevo chiedere qualche parola per sostenermi in questa crescita e sostenere tutti i ragazzi come me.
since you are the pope who i believe i will have the longest in my heart, in my life, because i am meeting you in the time of my adolescence, of my development, i wanted to ask you for a few words to help me in my growth and to support all the other young people like me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu hai ogni potere ed autorità per guidarmi per tutto il resto della mia vita, pertanto io ti lodo. ho molte cose di cui preoccuparmi, ma non cerco di ostacolare il tuo operato attraverso il mio potere perché tu sei il mio pastore.
you have every power and authority to lead me through the rest of my life, so i praise you. i have many things to worry about, but i don't try to hinder your work by my own power because you are my shepherd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando mi innalzerò a te con tutto il mio essere non ci saranno più dolori e sofferenze per me e la mia vita sarà viva, tutta piena di te. non nascondo le mie ferite. tu sei il medico, io il malato. tu sei misericordioso ed io misero.
when i shall cling to you with all my being, there will be no more pain nor suffering for me, and my life shall be alive, full of you. behold, i do not hide my wounds. you are the doctor, i am the ill one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non so come dirtelo ma sei l'unica che mi capisci. .a volte penso che e solo un sogno che presto mi fa capire che non è realta ..ho paura che arrivera il tempo che non posiamo sentirci piu ed questa e la cosa piu brutta che mi puo capitare... ... se me ne vado un giorno da questo mondo ricordati che nell mio cuore ci sarai sempre tu e solo tu... in te ho trovato une vera amicizia ed e la cosa piu bella della mia vita ... mi fai ridere con lagrime negli occhi e questa cosa non lo possono fare tutti .. solo le persone che sono speciale ... sei une stella che brilla nel mezzo del cieloo ..sei il sole che ti bruca ...sei la terra che ci tiene miliardi di persone ma che in mezzo di persone ci tieni solo uno...non lo so se tu ci tieni a me?? ...ma non ha importanza perchè io non cambiero mai il mio pensiero per te .... ti amo tanto ...
albanian to english translation of the great
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: