Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu sei un uomo
non scatto foto complete
Letzte Aktualisierung: 2023-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bosnia-erzegovina costituisce un caso a parte.
bosnia-herzegovina is a special case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tu sei un eletto.
you are a chosen one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mercato dei servizi finanziari è un caso a parte.
the financial services market is a special case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei un uomo dolce
you are my sweet man
Letzte Aktualisierung: 2022-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tu... sei un idiota!"
"you... you idiot!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l’operatore turistico homair vacances è un caso a parte?
homair holidays is there a case?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tra i cittadini estremamente qualificati, molder rappresenta un caso a parte.
amongst their highly skilled citizens, molder is a case on his own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il kosovo è un caso a sé.
kosovo is a special case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non meritano forse anch'essi di essere considerati un caso a parte?
do not they deserve to be a special case too?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la svizzera rappresenta un caso a parte poiché non ha ratificato l'accordo see.
switzerland is a different case, because it has not ratified the eea agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il caso dei deodoranti citato dall'onorevole roth-behrendt è un caso a parte.
however, the case of the deodorant which mrs roth-behrendt mentioned, is a different matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
«ma francesco è un caso a parte, è senza dubbio uno dei più grandi sempre».
just totti... “but francesco is a unique example, he’s without doubt one of the best players of all time.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo perché le donne dovrebbero essere un caso a parte nella legislazione in materia di uguaglianza.
i do not see why women should be outside the scope of legislation on equality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il portogallo è un caso a parte poiché le richieste possono partire direttamente dall' autorità giudiziaria.
the case of portugal is exceptional; requests from that country may be addressed directly by the judicial authority.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
altri sostengono che il padre nostro, essendo la preghiera del signore, debba costituire un caso a parte.
others sustain that the our father, being the lord's prayer, is a special case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a proposito di complessità delle procedure amministrative e documentali, la navigazione a corto raggio rappresenta un caso a parte.
the administrative and documentary complexity of short sea shipping is a particular case.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ovviamente non sto valutando la situazione quando lo preparate per un'occasione speciale ;) quello è un caso a parte.
obviously i'm not considering the situation of cold rice when you prepare it for a special occasion ... ;) that's a special case, right? so infrequent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: