Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se tu viaggi in auto:
if you're travelling by car:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viaggio molto.
i travel a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu viaggi molto ed hai avuto la possibilità di assaggiare specialità di diversi paesi.
ok, you traveled a lot and you had the chance to taste specialties from different countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eppure non chiediamo eccezioni per viaggi molto brevi in aereo.
we do not ask for exceptions on very short air trips.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
viaggi molto e vivi tante vite diverse per lavoro, come fai a trovare il tuo equilibrio?
you travel a lot and live many different lives for your work; how do you find your equilibrium?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia attività di marketing occupava tutto il mio tempo e mi portava a viaggi molto frequenti e impegnativi.
my marketing activities occupied all of my time and led me to travel a lot and challenging.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'atteggiamento assolutamente negativo del personale delle agenzie di viaggi, molto riluttante a fornire le informazioni.
the absolutely negative attitude of the travel agency staff, very reluctant to give out information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi auguriamo un viaggio molto felice in marocco!
we wish you a very happy journey through morocco!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disbrigo di richieste di visto assicurazioni viaggio. molto bene
taking care of requirements for visas and travelling insurance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con ernesto devi sempre aspettarti un viaggio molto spirituale!
with ernesto you can always expect to have a spiritual journey!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che tu viaggi in famiglia, con gli amici o per una fuga romantica noi abbiamo la soluzione giusta per te.
whether you're travelling with family and friends or it's a romantic getaway, we have the answer for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È stato un viaggio molto solitario. sono sempre stato furbo.
my husband dream and my nightmare. it has been a very lonely journey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi per il mio lavoro viaggio molto e questo credo crei un buon equilibrio.
then, when i work of course, i also need to travel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come arrivano a rodi, dio solo lo sa. deve essere un viaggio molto pericoloso.
how they arrive in rhodes, god only knows. it must be a very perilous journey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma siccome è ancora giovane, ha molte attività e viaggia molto".
but as she is still young, she is busy and travels a lot.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come norma quando si segue un workshop con ernesto sai che sarà un viaggio molto spirituale!!!
we were primarily in the sacred valley with our base in cuzco. as the norm with ernesto one can expect a very spiritual journey!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi viaggia molto sa come sia difficile trovare hotel di qualità. a san paolo non è diverso.
people who travel a lot know how difficult it is to find a quality hotel. são paulo is no different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sette anni fa mio padre era in viaggio verso la polinesia, un viaggio molto, molto lungo.
seven years ago my father was on a journey to polynesia, a very, very long journey.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in questo periodo viaggia molto visitando l africa, il sud america, le antille olandesi e gli stati uniti.
he traveled extensively during this period, visiting africa, south america, the netherlands antilles and the united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carichiamo nuovamente il pulmino e ci prepariamo ad affrontare un viaggio molto lungo, 4 ore circa , e molto particolare.
we load the minibus again and we get ready for a very long and peculiar journey (about 4 hours).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: