Sie suchten nach: tutelarsi (Italienisch - Englisch)

libertà di tutelarsi.
libertà di tutelarsi.

tutelarsi dalle oscillazioni avverse dei cambi;
protecting oneself against adverse exchange rate movements;

nessuno vorrà rivolgersi ancora alla commissione per tutelarsi.
that, in essence, is the strategic position, the strategy underlying this course of action, the strategic heart of the berlin-paris soft-currency axis.

l' unione europea deve tutelarsi da questo grave pericolo.
for its part, the eu would do well to guard against this critical danger.

come possono le organizzazioni tutelarsi contro richieste di accesso illecite?
how can an organization protect itself against fraudulent requests for access?

e' possibile tutelarsi in futuro da nuove diffusioni di queste malattie?
is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?

new york habitat si riserva il diritto di divulgare informazioni al fine di tutelarsi da frodi.
new york habitat reserves the right to disclose information for fraud protection purposes.

il motivo addotto dalle grandi società è che ciò è un modo di tutelarsi dalla pirateria.
the justification given by large undertakings is that this is a means of protecting themselves against piracy.

soltanto a livello globale è possibile tutelarsi da attività illegali svolte da servizi segreti extraeuropei.
protection against illegal acts committed by non-european intelligence services can only be achieved through global instruments.

sappiamo perfettamente che molti paesi desiderano spesso tutelarsi contro l’ arrivo di immigrati economici.
we are perfectly well aware that countries often wish to protect themselves against economic migrants.

e' importante tutelarsi contro un eventuale accesso non autorizzato alla propria password e al proprio computer.
it is important for you to protect your password and computer from unauthorized access.

una politica come quella canadese, infatti, è indispensabile per tutelarsi dall' eccessivo sforzo di pesca.
canada 's policy is necessary to make sure there is no depletion of stocks.

non utilizzano questa espressione i rappresentanti dell'industria alimentare, e in che modo i consumatori possono tutelarsi?
don't representatives of the food industry use this new term, and how can consumers protect themselves?

qui di seguito forniamo 6 semplici regole da seguire che permettono al cliente di tutelarsi nell’acquisto di un prodotto originale campagnolo.
below we give 6 simple rules to follow that allow customers to be sure they are purchasing an original campagnolo product.

ritenete che nelle norme ue in materia di appalti pubblici sarebbe necessario introdurre maggiori garanzie per tutelarsi da comportamenti anticoncorrenziali nelle procedure di appalto?
do you think that stronger safeguards against anti-competitive behaviours in tender procedures should be introduced into eu public procurement rules?

di conseguenza i cittadini dell'ue non sono attualmente protetti contro misure d'espulsione automatiche e non possono tutelarsi agevolmente contro simili decisioni illecite delle autorità belghe.
as a result, eu citizens are currently not protected against automatic expulsions measures and cannot protect themselves easily against such unlawful decisions of the belgian authorities.

l' industria audiovisiva europea deve svilupparsi maggiormente per tutelarsi dall' americanizzazione. l' industria audiovisiva europea non si sviluppa meglio grazie alle quote.
europe 's audiovisual industry must develop and improve in order to protect itself against americanization, but it will not do so by means of quotas.

taluni prodotti finanziari, come i cosiddetti "knock-out", possono accrescere la volatilità dei mercati, provocando oscillazioni dalle quali il cliente vorrebbe tutelarsi.
certain financial products, such as the so-called "knock-out" options, may increase market volatility, and clients might seek to insure themselves against this.