Sie suchten nach: tutte le disposizioni previste per la ... (Italienisch - Englisch)

le disposizioni previste dal regolamento
the provisions set out in the regulation

le disposizioni previste per assicurare la pubblicizzazione del programma operativo;
the provisions laid down to ensure that the operational programme is publicised;

b) si applichino le disposizioni previste al capitolo iii;
( b) the provisions of this chapter iii shall apply;

le disposizioni previste affinché sia reso pubblico il programma pluriennale.
the provisions laid down to ensure that the multiannual programme is made public.

e poi perché le disposizioni previste in questo capitolo sono utili.
secondly, because the provisions included in that chapter are useful ones.

dal 1 luglio 2011 diventano obbligatorie tutte le disposizioni previste nell’adr 2011 in vigore dal 1 gennaio 2011.
in january 2011 the industry was advised that the new adr regulations will be mandated on the 1st july 2011.

e a seconda delle modifiche delle disposizioni previste per i prossimi anni
and showing how the requirements are due to change during the next few years

soggetti a tutte le disposizioni previste agli articoli 8, 12, 13 e 14 della direttiva 75/442/cee.
subject to all provisions of articles 8, 12, 13 and 14 of directive 75/442/eec.

ciascun paese ha la facoltà di applicare a prodotti importati le disposizioni previste per prodotti nazionali.
at the same time, each country has the right to apply measures governing domestic products.

ritiene che le piccole diocesi o le diocesi del terzo mondo abbiano gli strumenti per ottemperare a tutte le disposizioni previste?
do you believe that small dioceses or the dioceses of the third world have the means to comply with all the dispositions required?

le disposizioni previste per il coinvolgimento delle parti nei comitati di sorveglianza di cui all'articolo 35;
arrangements for involving the partners in the monitoring committees described in article 35;

dobbiamo stabilire quali tra le disposizioni previste per le vitamine e i minerali avrebbero senso anche per queste altre sostanze.
slicing legislation up like salami – fortifications, health and nutrition claims, food supplements, directives on labelling and more besides – brings nothing but restrictions to us as legislators.

per le categorie d e d+e, fatte salve le disposizioni previste per la guida di tali autoveicoli dalla direttiva 2003/59/ce.
for categories d and d+e, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in directive 2003/59/ec;

tutte le disposizioni previste da diverse direttive devono essere armonizzate e tutte le definizioni relative all'industria manifatturiera di cui nelle direttive devono essere uniformi,
all regulations issued by different directives must be harmonized and all manufacturing definitions referred to in directives must be uniform.

in questo contesto, l'unione dell'europa occidentale attuerà rapidamente tutte le disposizioni previste dal trattato e dalla dichiarazione relativa all'ueo.
in this context the western european union will shortly implement the various provisions embodied in the treaty and the statement on the weu.

le disposizioni previste dalla direttiva in esame devono applicarsi a tutti gli enti e a tutte le imprese interessate nella comunità.
the measures under consideration in this directive must apply to all the institutions concerned in the community.

per le categorie c, c+e, d1 e d1+e, fatte salve le disposizioni previste per la guida di tali autoveicoli dalla direttiva 2003/59/ce;
for categories c, c+e, d1 and d1+e, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in directive 2003/59/ec of the european parliament and of the council;

la disposizione prevista per il canale è quella di canale shared.
the intended disposition of the channel is as a shared channel.