Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tutte le nostre azioni sono altruiste?
are all our deeds unselfish?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di registrare tutte le nostre parole e azioni.
and deeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carta etica : la base di tutte le nostre azioni
ethical charter: the precondition for all our actions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le nostre azioni contengono questo obiettivo strategico.
all our actions have this strategic objective in mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le nostre azioni fanno la differenza
our actions make the difference
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che identificano le nostre azioni malvagie.
we will consider these types of documents, which identify our evil deeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le nostre azioni devono tenere in considerazione questo obiettivo.
all our actions must take this objective into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nemmenoi noi con le nostre azioni ci formiamo
neither can we, by our actions shape ourselves
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
degli argomenti per scusare le nostre azioni.
to excuse our actions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che tutte le nostri azioni peggioranno le cose?
matters worse?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nostre azioni preventive in materia di salute
our action concerning preventative health matters
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo potenziare le nostre azioni in tal senso.
we have to enhance our actions in this field.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo essere eccessivamente attenti che le nostre azioni
we should be exceedingly careful that our deeds,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e le nostre azioni sono sottoposte a maggiori modifiche.
your thoughts and deeds are undergoing major changes . the reason for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che le nostre azioni possono infuire molte persone;
they cannot understand that our actions can affect many people,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbandonare ora le nostre azioni sarebbe, tuttavia, imperdonabile.
to abandon our own actions now, however, would be unforgivable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d' ora in avanti, tutte le nostre azioni dovranno essere compiute su base comunitaria.
all the things we are doing now have to be done on a community basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
perché le nostre azioni finora non sono state incisive?
why have our actions lacked punch up until now?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
infatti le nostre azioni autogenerate sono dichiarate delle abominazioni.
declared abominations time and again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il buddha ci ha insegnato a prenderci cura di tutte le nostre azioni, anche delle più semplici.
the buddha taught us to take care with our actions from the very coarsest level. in the lay life you might not have had very refined moral conduct and frequently transgressed the precepts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: