Sie suchten nach: tutte le prove alla base delle sue all... (Italienisch - Englisch)

le infiorescenze nascono alla base delle foglie.
the inflorescences are produced at the base of the leaves.

ragioni alla base delle aspettative
reasons for establishing these expectations

le produzioni aziendali sono alla base delle ottime degustazioni.
the farm produce is the basis for excellent tastings.

immersione dei volatili fino alla base delle ali.
immersion of the birds up to the base of the wings.

alla base delle esperienze veterinarie-chirurgiche,
planning on basis of own animal-surgical experiences

i fattori determinanti alla base delle scelte alimentari
the determinants of food choice

4.2.2 le motivazioni alla base delle politiche familiari sono diverse.
4.2.2 the motives underlying family policies vary.

il riscaldamento globale è alla base delle nuove pandemie.
global warming is at the root of new pandemics.

2. principali fattori determinanti alla base delle scelte alimentari
2. major determinants of food choice

l' occupazione è alla base delle nostre preoccupazioni attuali.
this question of employment is at the heart of our concerns these days.

se la poniamo alla base delle nostre azioni, avremo successo.
if we take them as the basis for our actions, we will be successful.

i fattori determinanti alla base delle scelte alimentari (eufic)
the determinants of food choice (eufic)

ipotesi alla base delle proiezioni finanziarie incluse nel piano di ristrutturazione del 2009
assumptions underlying the financial projections set out in the 2009 restructuring plan

essa esprime il valori comuni che sono alla base delle nostre società democratiche.
it is an expression of the common values that are at the very core of our democratic societies.

delle motivazioni alla base delle sue deliberazioni, svolgendo pertanto una funzione sostanzialmente analoga a quella dei verbali.
furthermore, the reasoning of the governing council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes.

gli assi prioritari seguenti saranno alla base delle sovvenzioni accordate dal fondo sociale:
assistance from the esf will be based on the following priorities:

i temi dello sviluppo sostenibile sono alla base delle decisioni sull’uso dei fondi strutturali.
issues of sustainable development underpin decisions on the use of structural funds.

alla base delle nostre strategie decisionali sta il fatto di poter disporre di tutte le necessarie informazioni.
we ensure that all information that is vital for the decision-making process is available in a timely manner.

4.2.8 com'è evidente, motivazioni alla base delle politiche familiari sono diverse.
4.2.8 it can be seen that the motives underlying family policies vary.

l'esempio appena introdotto dimostra i quattro concetti alla base delle espressioni regolari moderne, cioè:
the above example demonstrates all four major concepts of modern regular expressions, namely: