Sie suchten nach: tutti hanno un punto debole (Italienisch - Englisch)

tutti hanno un nome.
they all have their names.

tutti hanno un posto
all have a place

punto debole
weak point

tutti hanno un cuore?
i spoke from my heart

che tutti hanno un prezzo
all we are, all we are, is everything that's right

e questo è un punto debole.
and this is a weak point.

questa squadra ha un punto debole.
this team has a weak point.

- primo punto debole.
- first weakness.

la comitatologia è e rimarrà un punto debole.
comitology is a weak point and will remain one.

e' questo il punto debole.
and there' s the rub.

7 – e il tuo punto debole?
7 – and your weakness?

si tratta di un punto debole della normativa precedente.
that is one area where this legislation has fallen down in the past.

7. tutti hanno un anima, ma piuttosto sono un anima
that anyone has a soul, but rather that they are a soul.

le esportazioni verso paesi terzi costituiscono un punto debole.
exports to third countries are a sore point.

in questo caso specifico, ho detto" un punto debole".
in this specific case, i said 'a weakness '.

purtroppo, i controlli sono un punto debole in alcuni stati membri.
unfortunately, supervision is a weak point in some member states.

secondo punto debole: gli stati membri medesimi.
the second weak point is the member states themselves.

l'assenza di qualsiasi sanzione rappresenta un punto debole dell'accordo.
the absence of any sanctions is a weakness in the agreement.

4.4.1 l'accesso ai finanziamenti continua a rappresentare un punto debole.
4.4.1 access to finance remains a weak spot.

un punto debole , trovarmi in un ambiente molto competitivo mi darebbe qualche problema.
one weakness , being in a very competitive environment would give me some problem.