Sie suchten nach: tutti i regali verranno inviati a voi ... (Italienisch - Englisch)

rifiutano tutti i regali dall'ovest tranne armamento.
they refuse any gifts from the west except for weaponry.

sta ritornando a voi in gennaio.
it's coming back to you in january.

sarò insieme a voi, in connessione.
i will be with you, through our connection,

mi rivolgo a voi in quanto europei convinti.
i am speaking to you as the convinced europeans you are.

i messaggi inviati a destinazioni con configurazione di destinazione remota verranno inviati alla destinazione locale della loro unità.
messages sent to targets with remote destination configuration will route the messages to the local target for their unit.

mi pare normale dirlo qui, innanzi a voi in modo definitivo.
i think it is perfectly acceptable for me to say it to you in a definitive manner.

cominciamo la tua scoperta con le nostre guide a voi in città hcm.
let's start your discovering with our guides to you in hcm city.

mi rivolgo a voi in quanto polacco e residente nel voivodato di wielkopolska.
this is why it is important for the european union’ s economic policy to promote free competition.

signor presidente, è un piacere per me rivolgermi a voi in una grande lingua.
mr president, it is a pleasure for me to address you in a great language.

anche da lontano verranno a riedificare il tempio del signore. così riconoscerete che il signore degli eserciti mi ha inviato a voi.
and they that are far off, shall come and shall build in the temple of the lord: and you shall know that the lord of hosts sent me to you.

un codice di verifica verrà inviato a voi.
a verification code will be sent to you.

inserisci l'indirizzo email per questa registrazione - i dettagli di nuove chiavi verranno inviate a questo indirizzo solo.
enter email address for this registration - details of new keys will be sent to this address only.

6:15 anche da lontano verranno a riedificare il tempio del signore. così riconoscerete che il signore degli eserciti mi ha inviato a voi.
15 "those who are far off will come and build the temple of the lord." then you will know that the lord of hosts has sent me to you.

le informazioni registrate verranno inviate a dhl che provvederà ad analizzarle e lo stato della richiesta sarà visualizzabile on-line.
the information you log will be sent to dhl for investigation and the status of the inquiry will be available for review online.

in base alle impostazioni correnti, le informazioni di registrazione presenti in questa schermata verranno inviate a microsoft ma non al produttore del computer.
currently, the registration information on this screen is set to be sent to microsoft, but not the computer manufacturer.

facendo clic su <strong>rigenera syndicator</strong> tutti i documenti esistenti in quel momento nel raccoglitore di elementi del syndicator verranno inviati al sottoscrittore.
clicking <strong>rebuild syndicator</strong> will send all documents that currently exist in the syndicator's item gatherer to the subscriber.

la commissione sta lavorando con le compagnie aeree e con l’industria per garantire che i cittadini abbiano pieno accesso ad informazioni accurate che gli verranno inviate a tempo debito, idealmente prima dell’acquisto del biglietto.
the commission is working with the airlines and the travel industry to ensure that citizens have access to full and accurate information that they should receive at the appropriate time, ideally before they purchase their tickets.

le opere saranno valutate a livello nazionale e quelle giudicate migliori (fino a dieci per paese) verranno inviate a una giuria europea che selezionerà i 30 finalisti e nominerà un vincitore europeo per ciascuna categoria.
they will be judged at national level and those shortlisted (up to 10 per country) will be put forward to a european jury that will select the 30 finalists and decide on a european winner for each category.

se async_exceptions è impostato su async_exceptions_connectionbroken, solo le eccezioni che indicano un collegamento interrotto verranno inviate a exceptionlistener.
if async_exceptions is set to async_exceptions_connectionbroken, only exceptions indicating a broken connection will be sent to the exceptionlistener.