Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e tutto questo è totalmente gratuito;)
and all this is totally free ;)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22/12/2013 - tutto questo è avvenuto.
22/12/2013 - it is through the holy spirit that this child has been conceived in her
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto questo è per purissima grazia, per attestazione della più alta misericordia concessa mai ad una creatura.
all this is due to most pure grace, by the attestation of the highest mercy ever granted to a creature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto questo è molto strano, ma quando entrambi vedono 2 ragazze in procinto d...
everythingÂ’s very strange, but when they finally come across ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto questo è avvenuto mentre i cialtroni di arabia saudita, qatar e turchia hanno invece armato le milizie antigovernative siriane.
this has all taken place while the cads in saudi arabia, qatar, and turkey have instead armed the syrian anti-government militias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dissonanza di uno sguardo da israele su tutto questo è un'occasione, sarebbe piaciuta a levy strauss, il grande antropologo delle culture.
looking from israel, the dissonance about all this is an opportunity, levy strauss, the great cultural anthropologist, would have liked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' da un bel po' che non corrono, ma sanno che ne varrà la pena. infine tutto questo è soltanto una menzogna per imbrogliare le loro mogli che sono restate a casa. infatti i due hanno una relazione da anni...
it's been a while since they last ran but they know that's something you can't forget. anyway, it's all nothing but a good excuse to cheat on their wives who remained at home. actually, the two of them have been in a relationship for sever...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma la ragione di tutto questo è lâ amore divino, un amore che è grazia, generosità , desiderio di prossimità , e non esita a donarsi e sacrificarsi per le creature amate» (messaggio).
but the reason for all this is the divine love, a love that is grace, generosity, a desire for proximity, and it does not hesitate to be sacrificed and self-given for the creatures loved" (message).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma tutto questo è anche il frutto di un altro peccato più latente e nascosto che è quello di molti discepoli del gesù, i quali possiedono la chiave della scienza e della verità e la tengono nascosta sotto la pietra, per paura, vergogna, insensibilità , non conoscenza di cristo, depravazione mentale, oscuramento della luce divina nei loro cuori.
but all this is also the result of another more latent and hidden sin that is the one many disciples of jesus, who possess the key of knowledge and truth and keep it hidden under the stone out of fear, shame, insensitivity, not knowledge of christ, depravity of mind and darkening of the divine light in their hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché cristo salva lâ uomo e lo porta a perfezione perché è perfettamente uomo. se fosse qualcosa di superiore alla nostra natura umana, non gli sarebbe necessario dormire o mangiare â tutto questo, è chiaro, cristo può farlo â e quindi non sarebbe davvero un uomo.
because christ as a perfect human saves man and perfects him. if he was something more than us in his human nature, he would not have needed to sleep, or to eat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: